BLV
8.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. μαχομενος G3164 V-PMPNS και G2532 CONJ ονειδιζων G3679 V-PAPNS εξαποστελει G1821 V-FAI-3S αυτους G846 D-APM ου G3364 ADV συ G4771 P-NS ησθα G1510 V-IAI-2S ο G3588 T-NSM μελετων G3191 V-PAPNS τω G3588 T-DSN πνευματι G4151 N-DSN τω G3588 T-DSN σκληρω G4642 A-DSN ανελειν G337 V-AAN αυτους G846 D-APM πνευματι G4151 N-DSN θυμου G2372 N-GSM



KJV
8. In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

KJVP
8. In measure, H5432 when it shooteth forth, H7971 thou wilt debate H7378 with it : he stayeth H1898 his rough H7186 wind H7307 in the day H3117 of the east wind. H6921

YLT
8. In measure, in sending it forth, thou strivest with it, He hath taken away by His sharp wind, In the day of an east wind,

ASV
8. In measure, when thou sendest them away, thou dost content with them; he hath removed them with his rough blast in the day of the east wind.

WEB
8. In measure, when you send them away, you do contend with them; he has removed them with his rough blast in the day of the east wind.

ESV
8. Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind.

RV
8. In measure, when thou sendest her away, thou dost contend with her; he hath removed {cf15i her} with his rough blast in the day of the east wind.

RSV
8. Measure by measure, by exile thou didst contend with them; he removed them with his fierce blast in the day of the east wind.

NLT
8. No, but he exiled Israel to call her to account. She was exiled from her land as though blown away in a storm from the east.

NET
8. When you summon her for divorce, you prosecute her; he drives her away with his strong wind in the day of the east wind.

ERVEN
8. The Lord will settle his argument with Israel by sending the people far away. He will speak harshly to Israel. His words will burn like the hot desert wind.