BLV
13.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. ως G3739 ADV υδωρ G5204 N-ASN πολυ G4183 A-ASN εθνη G1484 N-APN πολλα G4183 A-APN ως G3739 ADV υδατος G5204 N-GSN πολλου G4183 A-GSN βια G970 N-DSF καταφερομενου G2702 V-PMPGS και G2532 CONJ αποσκορακιει V-FAI-3S αυτον G846 D-ASM και G2532 CONJ πορρω ADV αυτον G846 D-ASM διωξεται G1377 V-FMI-3S ως G3739 ADV χνουν N-ASM αχυρου G892 N-GSN λικμωντων G3039 V-PAPGP απεναντι ADV ανεμου G417 N-GSM και G2532 CONJ ως G3739 ADV κονιορτον G2868 N-ASM τροχου G5164 N-GSM καταιγις N-ASF φερουσα G5342 V-PAPNS



KJV
13. The nations shall rush like the rushing of many waters: but [God] shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.

KJVP
13. The nations H3816 shall rush H7582 like the rushing H7588 of many H7227 waters: H4325 but [God] shall rebuke H1605 them , and they shall flee H5127 far off H4480 H4801 , and shall be chased H7291 as the chaff H4671 of the mountains H2022 before H6440 the wind, H7307 and like a rolling thing H1534 before H6440 the whirlwind. H5492

YLT
13. Nations as the wasting of many waters are wasted, And He hath pushed against it, And it hath fled afar off, And been pursued as chaff of hills before wind, And as a rolling thing before a hurricane.

ASV
13. The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

WEB
13. The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

ESV
13. The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm.

RV
13. The nations shall rush like the rushing of many waters: but he shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like the whirling dust before the storm.

RSV
13. The nations roar like the roaring of many waters, but he will rebuke them, and they will flee far away, chased like chaff on the mountains before the wind and whirling dust before the storm.

NLT
13. But though they thunder like breakers on a beach, God will silence them, and they will run away. They will flee like chaff scattered by the wind, like a tumbleweed whirling before a storm.

NET
13. Though these people make an uproar as loud as the roaring of powerful waves, when he shouts at them, they will flee to a distant land, driven before the wind like dead weeds on the hills, or like dead thistles before a strong gale.

ERVEN
13. And like the waves, they will rush away when God speaks harshly to them. They will be like chaff blown away by the wind. They will be like tumbleweeds chased by a storm.