BLV
6.
כִּֽי H3588 ־ מֵי H4325 נִמְרִים H5249 מְשַׁמּוֹת H4923 יִֽהְיוּ H1961 כִּֽי H3588 ־ יָבֵשׁ H3001 חָצִיר H2682 כָּלָה H3615 דֶשֶׁא H1877 יֶרֶק H3418 לֹא H3808 הָיָֽה H1961 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. το G3588 T-NSN υδωρ G5204 N-NSN της G3588 T-GSF νεμριμ N-PRI ερημον G2048 N-ASF εσται G1510 V-FMI-3S και G2532 CONJ ο G3588 T-NSM χορτος G5528 N-GSM αυτης G846 D-GSF εκλειψει G1587 V-FAI-3S χορτος G5528 N-GSM γαρ G1063 PRT χλωρος G5515 A-NSM ουκ G3364 ADV εσται G1510 V-FMI-3S
KJV
6. For the waters of Nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.
KJVP
6. For H3588 the waters H4325 of Nimrim H5249 shall be H1961 desolate: H4923 for H3588 the hay H2682 is withered away, H3001 the grass H1877 faileth, H3615 there is H1961 no H3808 green thing. H3418
YLT
6. For, the waters of Nimrim are desolations, For, withered hath been the hay, Finished hath been the tender grass, A green thing there hath not been.
ASV
6. For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.
WEB
6. For the waters of Nimrim shall be desolate; for the grass is withered away, the tender grass fails, there is no green thing.
ESV
6. the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the vegetation fails, the greenery is no more.
RV
6. For the waters of Nimrim shall be desolate: for the grass is withered away, the tender grass faileth, there is no green thing.
RSV
6. the waters of Nimrim are a desolation; the grass is withered, the new growth fails, the verdure is no more.
NLT
6. Even the waters of Nimrim are dried up! The grassy banks are scorched. The tender plants are gone; nothing green remains.
NET
6. For the waters of Nimrim are gone; the grass is dried up, the vegetation has disappeared, and there are no plants.
ERVEN
6. But Nimrim Brook is as dry as a desert. The grass has dried up, and all the plants are dead. Nothing is green.