BLV
1.
מַשָּׂא H4853 מוֹאָב H4124 כִּי H3588 בְּלֵיל H3915 שֻׁדַּד H7703 עָר H6144 מוֹאָב H4124 נִדְמָה H1820 כִּי H3588 בְּלֵיל H3915 שֻׁדַּד H7703 קִיר H7024 ־ מוֹאָב H4124 נִדְמָֽה H1820 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN το G3588 T-ASN κατα G2596 ADV της G3588 T-GSF μωαβιτιδος N-PRI νυκτος G3571 N-GSF απολειται V-FMI-3S η G3588 T-NSF μωαβιτις N-PRI νυκτος G3571 N-GSF γαρ G1063 PRT απολειται V-FMI-3S το G3588 T-ASN τειχος G5038 N-ASN της G3588 T-GSF μωαβιτιδος N-PRI
KJV
1. The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, [and] brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, [and] brought to silence;
KJVP
1. The burden H4853 of Moab. H4124 Because H3588 in the night H3915 Ar H6144 of Moab H4124 is laid waste, H7703 [and] brought to silence; H1820 because H3588 in the night H3915 Kir H7024 of Moab H4124 is laid waste, H7703 [and] brought to silence; H1820
YLT
1. The burden of Moab. Because in a night destroyed was Ar of Moab -- It hath been cut off, Because in a night destroyed was Kir of Moab -- It hath been cut off.
ASV
1. The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought.
WEB
1. The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nothing; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nothing.
ESV
1. An oracle concerning Moab. Because Ar of Moab is laid waste in a night, Moab is undone; because Kir of Moab is laid waste in a night, Moab is undone.
RV
1. The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, {cf15i and} brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, {cf15i and} brought to nought.
RSV
1. An oracle concerning Moab. Because Ar is laid waste in a night Moab is undone; because Kir is laid waste in a night Moab is undone.
NLT
1. This message came to me concerning Moab: In one night the town of Ar will be leveled, and the city of Kir will be destroyed.
NET
1. Here is a message about Moab: Indeed, in a night it is devastated, Ar of Moab is destroyed! Indeed, in a night it is devastated, Kir of Moab is destroyed!
ERVEN
1. This is a message about Moab: One night armies took the wealth from Ar in Moab, and the city was destroyed. One night armies took the wealth from Kir in Moab, and the city was destroyed.