BLV
3.
כִּי H3588 נֹפֶת H5317 תִּטֹּפְנָה H5197 שִׂפְתֵי H8193 זָרָה H2114 וְחָלָק H2509 מִשֶּׁמֶן H8081 חִכָּֽהּ H2441 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
3. μη G3165 ADV προσεχε G4337 V-PAD-2S φαυλη G5337 A-DSF γυναικι G1135 N-DSF μελι G3192 N-NSN γαρ G1063 PRT αποσταζει V-PAI-3S απο G575 PREP χειλεων G5491 N-GPN γυναικος G1135 N-GSF πορνης G4204 N-GSF η G2228 PRT προς G4314 PREP καιρον G2540 N-ASM λιπαινει V-PAI-3S σον G4674 A-ASM φαρυγγα N-ASM
KJV
3. For the lips of a strange woman drop [as] an honeycomb, and her mouth [is] smoother than oil:
KJVP
3. For H3588 the lips H8193 of a strange woman H2114 drop H5197 [as] a honeycomb, H5317 and her mouth H2441 [is] smoother H2509 than oil H4480 H8081 :
YLT
3. For the lips of a strange woman drop honey, And smoother than oil [is] her mouth,
ASV
3. For the lips of a strange woman drop honey, And her mouth is smoother than oil:
WEB
3. For the lips of an adulteress drip honey. Her mouth is smoother than oil,
ESV
3. For the lips of a forbidden woman drip honey, and her speech is smoother than oil,
RV
3. For the lips of a strange woman drop honey, and her mouth is smoother than oil:
RSV
3. For the lips of a loose woman drip honey, and her speech is smoother than oil;
NLT
3. For the lips of an immoral woman are as sweet as honey, and her mouth is smoother than oil.
NET
3. For the lips of the adulterous woman drip honey, and her seductive words are smoother than olive oil,
ERVEN
3. Now, another man's wife might be very charming, and the words from her lips so sweet and inviting.