BLV
22.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
22. εξαιφνης G1810 ADV γαρ G1063 PRT τεισονται G5099 V-FMI-3P τους G3588 T-APM ασεβεις G765 A-APM τας G3588 T-APF δε G1161 PRT τιμωριας G5098 N-APF αμφοτερων A-GPM τις G5100 I-NSM γνωσεται G1097 V-FMI-3S λογον G3056 N-ASM φυλασσομενος G5442 V-PMPNS υιος G5207 N-NSM απωλειας G684 N-GSF εκτος G1622 PREP εσται G1510 V-FMI-3S δεχομενος G1209 V-PMPNS δε G1161 PRT εδεξατο G1209 V-AMI-3S αυτον G846 D-ASM μηδεν G3367 A-ASN ψευδος G5579 N-ASN απο G575 PREP γλωσσης G1100 N-GSF βασιλει G935 N-DSM λεγεσθω G3004 V-PMD-3S και G2532 CONJ ουδεν G3762 A-ASN ψευδος G5579 N-ASN απο G575 PREP γλωσσης G1100 N-GSF αυτου G846 D-GSM ου G3364 ADV μη G3165 ADV εξελθη G1831 V-AAS-3S μαχαιρα G3162 N-NSF γλωσσα G1100 N-NSF βασιλεως G935 N-GSM και G2532 CONJ ου G3364 ADV σαρκινη G4560 A-NSF ος G3739 R-NSM δ G1161 PRT αν G302 PRT παραδοθη G3860 V-APS-3S συντριβησεται G4937 V-FPI-3S εαν G1437 CONJ γαρ G1063 PRT οξυνθη V-APS-3S ο G3588 T-NSM θυμος G2372 N-NSM αυτου G846 D-GSM συν G4862 PREP νευροις N-DPN ανθρωπους G444 N-APM αναλισκει G355 V-PAI-3S και G2532 CONJ οστα G3747 N-APN ανθρωπων G444 N-GPM κατατρωγει V-PAI-3S και G2532 CONJ συγκαιει V-PAI-3S ωσπερ G3746 ADV φλοξ G5395 N-NSF ωστε G5620 CONJ αβρωτα A-NPN ειναι G1510 V-PAN νεοσσοις G3502 N-DPM αετων G105 N-GPM



KJV
22. For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?

KJVP
22. For H3588 their calamity H343 shall rise H6965 suddenly; H6597 and who H4310 knoweth H3045 the ruin H6365 of them both H8147 ?

YLT
22. For suddenly doth their calamity rise, And the ruin of them both -- who knoweth!

ASV
22. For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it?

WEB
22. For their calamity will rise suddenly; The destruction from them both�who knows?

ESV
22. for disaster from them will rise suddenly, and who knows the ruin that will come from them both?

RV
22. For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the destruction of them both?

RSV
22. for disaster from them will rise suddenly, and who knows the ruin that will come from them both?

NLT
22. for disaster will hit them suddenly. Who knows what punishment will come from the LORD and the king?

NET
22. for suddenly their destruction will overtake them, and who knows the ruinous judgment both the LORD and the king can bring?

ERVEN
22. because people like that can quickly be destroyed. You have no idea how much trouble God and the king can make for their enemies.