BLV
22.
נֶזֶם H5141 זָהָב H2091 בְּאַף H639 חֲזִיר H2386 אִשָּׁה H802 יָפָה H3303 וְסָרַת H5493 טָֽעַם H2940 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. ωσπερ G3746 ADV ενωτιον N-ASN εν G1722 PREP ρινι N-DSF υος G5300 N-GSM ουτως G3778 ADV γυναικι G1135 N-DSF κακοφρονι A-DSM καλλος N-ASN
KJV
22. [As] a jewel of gold in a swine’s snout, [so is] a fair woman which is without discretion.
KJVP
22. [As] a jewel H5141 of gold H2091 in a swine's H2386 snout, H639 [so] [is] a fair H3303 woman H802 which is without H5493 discretion. H2940
YLT
22. A ring of gold in the nose of a sow -- A fair woman and stubborn of behaviour.
ASV
22. As a ring of gold in a swines snout, So is a fair woman that is without discretion.
WEB
22. Like a gold ring in a pig\'s snout, Is a beautiful woman who lacks discretion.
ESV
22. Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman without discretion.
RV
22. {cf15i As a} jewel of gold in a swine-s snout, {cf15i so is} a fair woman which is without discretion.
RSV
22. Like a gold ring in a swine's snout is a beautiful woman without discretion.
NLT
22. A beautiful woman who lacks discretion is like a gold ring in a pig's snout.
NET
22. Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who rejects discretion.
ERVEN
22. A beautiful woman without good sense is like a gold ring in a pig's nose.