BLV
5.
וְיָדְעוּ H3045 מִצְרַיִם H4713 כִּֽי H3588 ־ אֲנִי H589 יְהוָה H3068 בִּנְטֹתִי H5186 אֶת H853 ־ יָדִי H3027 עַל H5921 ־ מִצְרָיִם H4713 וְהוֹצֵאתִי H3318 אֶת H853 ־ בְּנֵֽי H1121 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 מִתּוֹכָֽם H8432 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. και G2532 CONJ γνωσονται G1097 V-FMI-3P παντες G3956 A-NPM οι G3588 T-NPM αιγυπτιοι G124 N-NPM οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S κυριος G2962 N-NSM εκτεινων G1614 V-PAPNS την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF επ G1909 PREP αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ εξαξω G1806 V-FAI-1S τους G3588 T-APM υιους G5207 N-APM ισραηλ G2474 N-PRI εκ G1537 PREP μεσου G3319 A-GSM αυτων G846 D-GPM
KJV
5. And the Egyptians shall know that I [am] the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
KJVP
5. And the Egyptians H4714 shall know H3045 that H3588 I H589 [am] the LORD, H3068 when I stretch forth H5186 H853 mine hand H3027 upon H5921 Egypt, H4714 and bring out H3318 H853 the children H1121 of Israel H3478 from among H4480 H8432 them.
YLT
5. and the Egyptians have known that I [am] Jehovah, in My stretching out My hand against Egypt; and I have brought out the sons of Israel from their midst.`
ASV
5. And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
WEB
5. The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch forth my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them."
ESV
5. The Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch out my hand against Egypt and bring out the people of Israel from among them."
RV
5. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth mine hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
RSV
5. And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth my hand upon Egypt and bring out the people of Israel from among them."
NLT
5. When I raise my powerful hand and bring out the Israelites, the Egyptians will know that I am the LORD."
NET
5. Then the Egyptians will know that I am the LORD, when I extend my hand over Egypt and bring the Israelites out from among them.
ERVEN
5. I will punish the people of Egypt, and they will learn that I am the Lord. Then I will lead my people out of their country."