BLV
25.
וַיִּמָּלֵא H4390 שִׁבְעַת H7651 יָמִים H3117 אַחֲרֵי H310 הַכּוֹת H5221 ־ יְהוָה H3068 אֶת H853 ־ הַיְאֹֽר H2975 ׃ פ וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֶל H413 ־ מֹשֶׁה H4872 בֹּא H935 אֶל H413 ־ פַּרְעֹה H6547 וְאָמַרְתָּ H559 אֵלָיו H413 כֹּה H3541 אָמַר H559 יְהוָה H3068 שַׁלַּח H7971 אֶת H853 ־ עַמִּי H5971 וְיַֽעַבְדֻֽנִי H5647 ׃ וְאִם H518 ־ מָאֵן H3986 אַתָּה H859 לְשַׁלֵּחַ H7971 הִנֵּה H2009 אָנֹכִי H595 נֹגֵף H5062 אֶת H853 ־ כָּל H3605 ־ גְּבוּלְךָ H1366 בַּֽצְפַרְדְּעִֽים H6854 ׃ וְשָׁרַץ H8317 הַיְאֹר H2975 צְפַרְדְּעִים H6854 וְעָלוּ H5927 וּבָאוּ H935 בְּבֵיתֶךָ H1004 וּבַחֲדַר H2315 מִשְׁכָּבְךָ H4904 וְעַל H5921 ־ מִטָּתֶךָ H4296 וּבְבֵית H1004 עֲבָדֶיךָ H5650 וּבְעַמֶּךָ H5971 וּבְתַנּוּרֶיךָ H8574 וּבְמִשְׁאֲרוֹתֶֽיךָ H4863 ׃ וּבְ/כָה וּֽבְעַמְּךָ H5971 וּבְכָל H3605 ־ עֲבָדֶיךָ H5650 יַעֲלוּ H5927 הַֽצְפַרְדְּעִֽים H6854 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
25. και G2532 CONJ ανεπληρωθησαν G378 V-API-3P επτα G2033 N-NUI ημεραι G2250 N-NPF μετα G3326 PREP το G3588 T-ASN παταξαι G3960 V-AAN κυριον G2962 N-ASM τον G3588 T-ASM ποταμον G4215 N-ASM
KJV
25. And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
KJVP
25. And seven H7651 days H3117 were fulfilled, H4390 after H310 that the LORD H3068 had smitten H5221 H853 the river. H2975
YLT
25. And seven days are completed after Jehovah`s smiting the River,
ASV
25. And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
WEB
25. Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.
ESV
25. Seven full days passed after the LORD had struck the Nile.
RV
25. And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
RSV
25. Seven days passed after the LORD had struck the Nile.
NLT
25. Seven days passed from the time the LORD struck the Nile.
NET
25. Seven full days passed after the LORD struck the Nile.
ERVEN
25. Seven days passed after the Lord changed the Nile River.