Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Έξοδος 7:10
BLV
10.
וַיָּבֹא H935 מֹשֶׁה H4872 וְאַהֲרֹן H175 אֶל H413 ־ פַּרְעֹה H6547 וַיַּעַשׂוּ H6213 כֵן H3651 כַּאֲשֶׁר H834 צִוָּה H6680 יְהוָה H3068 וַיַּשְׁלֵךְ H7993 אַהֲרֹן H175 אֶת H853 ־ מַטֵּהוּ H4294 לִפְנֵי H6440 פַרְעֹה H6547 וְלִפְנֵי H6440 עֲבָדָיו H5650 וַיְהִי H1961 לְתַנִּֽין H8577 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
10. εισηλθεν G1525 V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI εναντιον G1726 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P ουτως G3778 ADV καθαπερ G2509 ADV ενετειλατο G1781 V-AMI-3S αυτοις G846 D-DPM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ερριψεν V-AAI-3S ααρων G2 N-PRI την G3588 T-ASF ραβδον N-ASF εναντιον G1726 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ εναντιον G1726 PREP των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S δρακων G1404 N-NSM



KJV
10. And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.

KJVP
10. And Moses H4872 and Aaron H175 went in H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and they did H6213 so H3651 as H834 the LORD H3068 had commanded: H6680 and Aaron H175 cast down H7993 H853 his rod H4294 before H6440 Pharaoh, H6547 and before H6440 his servants, H5650 and it became H1961 a serpent. H8577

YLT
10. And Moses goeth in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they do so as Jehovah hath commanded; and Aaron casteth his rod before Pharaoh, and before his servants, and it becometh a monster.

ASV
10. And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so, as Jehovah had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.

WEB
10. Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.

ESV
10. So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.

RV
10. And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so, as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.

RSV
10. So Moses and Aaron went to Pharaoh and did as the LORD commanded; Aaron cast down his rod before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.

NLT
10. So Moses and Aaron went to Pharaoh and did what the LORD had commanded them. Aaron threw down his staff before Pharaoh and his officials, and it became a serpent!

NET
10. When Moses and Aaron went to Pharaoh, they did so, just as the LORD had commanded them— Aaron threw down his staff before Pharaoh and his servants and it became a snake.

ERVEN
10. So Moses and Aaron went to Pharaoh and obeyed the Lord. Aaron threw his walking stick down. While Pharaoh and his officers watched, the stick became a snake.



Notes

No Verse Added

Έξοδος 7:10

  • וַיָּבֹא H935 מֹשֶׁה H4872 וְאַהֲרֹן H175 אֶל H413 ־ פַּרְעֹה H6547 וַיַּעַשׂוּ H6213 כֵן H3651 כַּאֲשֶׁר H834 צִוָּה H6680 יְהוָה H3068 וַיַּשְׁלֵךְ H7993 אַהֲרֹן H175 אֶת H853 ־ מַטֵּהוּ H4294 לִפְנֵי H6440 פַרְעֹה H6547 וְלִפְנֵי H6440 עֲבָדָיו H5650 וַיְהִי H1961 לְתַנִּֽין H8577 ׃
  • LXXRP

    εισηλθεν G1525 V-AAI-3S δε G1161 PRT μωυσης N-NSM και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI εναντιον G1726 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εποιησαν G4160 V-AAI-3P ουτως G3778 ADV καθαπερ G2509 ADV ενετειλατο G1781 V-AMI-3S αυτοις G846 D-DPM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ερριψεν V-AAI-3S ααρων G2 N-PRI την G3588 T-ASF ραβδον N-ASF εναντιον G1726 PREP φαραω G5328 N-PRI και G2532 CONJ εναντιον G1726 PREP των G3588 T-GPM θεραποντων G2324 N-GPM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εγενετο G1096 V-AMI-3S δρακων G1404 N-NSM
  • KJV

    And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh, and before his servants, and it became a serpent.
  • KJVP

    And Moses H4872 and Aaron H175 went in H935 unto H413 Pharaoh, H6547 and they did H6213 so H3651 as H834 the LORD H3068 had commanded: H6680 and Aaron H175 cast down H7993 H853 his rod H4294 before H6440 Pharaoh, H6547 and before H6440 his servants, H5650 and it became H1961 a serpent. H8577
  • YLT

    And Moses goeth in -- Aaron also -- unto Pharaoh, and they do so as Jehovah hath commanded; and Aaron casteth his rod before Pharaoh, and before his servants, and it becometh a monster.
  • ASV

    And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so, as Jehovah had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
  • WEB

    Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, as Yahweh had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
  • ESV

    So Moses and Aaron went to Pharaoh and did just as the LORD commanded. Aaron cast down his staff before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.
  • RV

    And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and they did so, as the LORD had commanded: and Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it became a serpent.
  • RSV

    So Moses and Aaron went to Pharaoh and did as the LORD commanded; Aaron cast down his rod before Pharaoh and his servants, and it became a serpent.
  • NLT

    So Moses and Aaron went to Pharaoh and did what the LORD had commanded them. Aaron threw down his staff before Pharaoh and his officials, and it became a serpent!
  • NET

    When Moses and Aaron went to Pharaoh, they did so, just as the LORD had commanded them— Aaron threw down his staff before Pharaoh and his servants and it became a snake.
  • ERVEN

    So Moses and Aaron went to Pharaoh and obeyed the Lord. Aaron threw his walking stick down. While Pharaoh and his officers watched, the stick became a snake.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References