BLV
35.
וְרָאוּ H7200 בְנֵֽי H1121 ־ יִשְׂרָאֵל H3478 אֶת H853 ־ פְּנֵי H6440 מֹשֶׁה H4872 כִּי H3588 קָרַן H7160 עוֹר H5785 פְּנֵי H6440 מֹשֶׁה H4872 וְהֵשִׁיב H7725 מֹשֶׁה H4872 אֶת H853 ־ הַמַּסְוֶה H4533 עַל H5921 ־ פָּנָיו H6440 עַד H5704 ־ בֹּאוֹ H935 לְדַבֵּר H1696 אִתּֽוֹ H854 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
35. και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P οι G3588 T-NPM υιοι G5207 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN μωυση N-GSM οτι G3754 CONJ δεδοξασται G1392 V-RMI-3S και G2532 CONJ περιεθηκεν G4060 V-AAI-3S μωυσης N-NSM καλυμμα N-ASN επι G1909 PREP το G3588 T-ASN προσωπον G4383 N-ASN εαυτου G1438 D-GSM εως G2193 CONJ αν G302 PRT εισελθη G1525 V-AAS-3S συλλαλειν G4814 V-PAN αυτω G846 D-DSM
KJV
35. And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone: and Moses put the vail upon his face again, until he went in to speak with him.
KJVP
35. And the children H1121 of Israel H3478 saw H7200 H853 the face H6440 of Moses, H4872 that H3588 the skin H5785 of Moses' H4872 face H6440 shone: H7160 and Moses H4872 put H7725 H853 the veil H4533 upon H5921 his face H6440 again, until H5704 he went in H935 to speak H1696 with H854 him.
YLT
35. and the sons of Israel have seen the face of Moses that the skin of the face of Moses hath shone, and Moses hath put back the vail on his face until his going in to speak with Him.
ASV
35. And the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.
WEB
35. The children of Israel saw Moses\' face, that the skin of Moses\' face shone: and Moses put the veil on his face again, until he went in to speak with him.
ESV
35. the people of Israel would see the face of Moses, that the skin of Moses' face was shining. And Moses would put the veil over his face again, until he went in to speak with him.
RV
35. and the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses- face shone: and Moses put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.
RSV
35. the people of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses' face shone; and Moses would put the veil upon his face again, until he went in to speak with him.
NLT
35. and the people of Israel would see the radiant glow of his face. So he would put the veil over his face until he returned to speak with the LORD.
NET
35. When the Israelites would see the face of Moses, that the skin of Moses' face shone, Moses would put the veil on his face again, until he went in to speak with the LORD.
ERVEN
35. The people would see that Moses' face was shining bright, so he would cover his face again. He kept his face covered until the next time he went in to speak with the Lord.