BLV
18.
וַיִּתֵּן H5414 אֶל H413 ־ מֹשֶׁה H4872 כְּכַלֹּתוֹ H3615 לְדַבֵּר H1696 אִתּוֹ H854 בְּהַר H2022 סִינַי H5514 שְׁנֵי H8147 לֻחֹת H3871 הָעֵדֻת H5715 לֻחֹת H3871 אֶבֶן H68 כְּתֻבִים H3789 בְּאֶצְבַּע H676 אֱלֹהִֽים H430 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
18. και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S μωυσει N-DSM ηνικα G2259 ADV κατεπαυσεν G2664 V-AAI-3S λαλων G2980 V-PAPNS αυτω G846 D-DSM εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN ορει G3735 N-DSN τω G3588 T-DSN σινα G4614 N-PRI τας G3588 T-APF δυο G1417 N-NUI πλακας G4109 N-APF του G3588 T-GSN μαρτυριου G3142 N-GSN πλακας G4109 N-APF λιθινας G3035 A-APF γεγραμμενας G1125 V-RPPAP τω G3588 T-DSM δακτυλω G1147 N-DSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM
KJV
18. And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, two tables of testimony, tables of stone, written with the finger of God.
KJVP
18. And he gave H5414 unto H413 Moses, H4872 when he had made an end H3615 of communing H1696 with H854 him upon mount H2022 Sinai, H5514 two H8147 tables H3871 of testimony, H5715 tables H3871 of stone, H68 written H3789 with the finger H676 of God. H430
YLT
18. And He giveth unto Moses, when He finisheth speaking with him in mount Sinai, two tables of the testimony, tables of stone, written by the finger of God.
ASV
18. And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.
WEB
18. He gave to Moses, when he finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, stone tablets, written with God\'s finger.
ESV
18. And he gave to Moses, when he had finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God.
RV
18. And he gave unto Moses, when he had made an end of communing with him upon mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.
RSV
18. And he gave to Moses, when he had made an end of speaking with him upon Mount Sinai, the two tables of the testimony, tables of stone, written with the finger of God.
NLT
18. When the LORD finished speaking with Moses on Mount Sinai, he gave him the two stone tablets inscribed with the terms of the covenant, written by the finger of God.
NET
18. He gave Moses two tablets of testimony when he had finished speaking with him on Mount Sinai, tablets of stone written by the finger of God.
ERVEN
18. When the Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two stone tablets of the Agreement. God had written on the stones with his finger.