BLV
22.
וַיֹּאמֶר H559 יְהוָה H3068 אֶל H413 ־ מֹשֶׁה H4872 כֹּה H3541 תֹאמַר H559 אֶל H413 ־ בְּנֵי H1121 יִשְׂרָאֵל H3478 אַתֶּם H859 רְאִיתֶם H7200 כִּי H3588 מִן H4480 ־ הַשָּׁמַיִם H8064 דִּבַּרְתִּי H1696 עִמָּכֶֽם H5973 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
22. ειπεν V-AAI-3S δε G1161 PRT κυριος G2962 N-NSM προς G4314 PREP μωυσην N-ASM ταδε G3592 D-APN ερεις V-FAI-2S τω G3588 T-DSM οικω G3624 N-DSM ιακωβ G2384 N-PRI και G2532 CONJ αναγγελεις G312 V-FAI-2S τοις G3588 T-DPM υιοις G5207 N-DPM ισραηλ G2474 N-PRI υμεις G4771 P-NP εωρακατε G3708 V-RAI-2P οτι G3754 CONJ εκ G1537 PREP του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM λελαληκα G2980 V-RAI-1S προς G4314 PREP υμας G4771 P-AP
KJV
22. And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye have seen that I have talked with you from heaven.
KJVP
22. And the LORD H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Thus H3541 thou shalt say H559 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 Ye H859 have seen H7200 that H3588 I have talked H1696 with H5973 you from H4480 heaven. H8064
YLT
22. And Jehovah saith unto Moses, `Thus dost thou say unto the sons of Israel: Ye -- ye have seen that from the heavens I have spoken with you;
ASV
22. And Jehovah said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
WEB
22. Yahweh said to Moses, "This is what you shall tell the children of Israel: \'You yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
ESV
22. And the LORD said to Moses, "Thus you shall say to the people of Israel: 'You have seen for yourselves that I have talked with you from heaven.
RV
22. And the LORD said unto Moses, Thus thou shalt say unto the children of Israel, Ye yourselves have seen that I have talked with you from heaven.
RSV
22. And the LORD said to Moses, "Thus you shall say to the people of Israel: `You have seen for yourselves that I have talked with you from heaven.
NLT
22. And the LORD said to Moses, "Say this to the people of Israel: You saw for yourselves that I spoke to you from heaven.
NET
22. The LORD said to Moses: "Thus you will tell the Israelites: 'You yourselves have seen that I have spoken with you from heaven.
ERVEN
22. Then the Lord told Moses to say this to the Israelites: "You people have seen that I talked with you from heaven.