BLV
10.
וַיַּעַשׂ H6213 יְהוֹשֻׁעַ H3091 כַּאֲשֶׁר H834 אָֽמַר H559 ־ לוֹ מֹשֶׁה H4872 לְהִלָּחֵם H3898 בַּעֲמָלֵק H6002 וּמֹשֶׁה H4872 אַהֲרֹן H175 וְחוּר H2354 עָלוּ H5927 רֹאשׁ H7218 הַגִּבְעָֽה H1389 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
10. και G2532 CONJ εποιησεν G4160 V-AAI-3S ιησους G2424 N-PRI καθαπερ G2509 ADV ειπεν V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM μωυσης N-NSM και G2532 CONJ εξελθων G1831 V-AAPNS παρεταξατο V-AMI-3S τω G3588 T-DSM αμαληκ N-PRI και G2532 CONJ μωυσης N-NSM και G2532 CONJ ααρων G2 N-PRI και G2532 CONJ ωρ N-PRI ανεβησαν G305 V-AAI-3P επι G1909 PREP την G3588 T-ASF κορυφην N-ASF του G3588 T-GSM βουνου G1015 N-GSM
KJV
10. So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
KJVP
10. So Joshua H3091 did H6213 as H834 Moses H4872 had said H559 to him , and fought H3898 with Amalek: H6002 and Moses, H4872 Aaron, H175 and Hur H2354 went up H5927 to the top H7218 of the hill. H1389
YLT
10. And Joshua doth as Moses hath said to him, to fight with Amalek, and Moses, Aaron, and Hur, have gone up [to] the top of the height;
ASV
10. So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
WEB
10. So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
ESV
10. So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
RV
10. So Joshua did as Moses had said to him, and fought with Amalek: and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
RSV
10. So Joshua did as Moses told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
NLT
10. So Joshua did what Moses had commanded and fought the army of Amalek. Meanwhile, Moses, Aaron, and Hur climbed to the top of a nearby hill.
NET
10. So Joshua fought against Amalek just as Moses had instructed him; and Moses and Aaron and Hur went up to the top of the hill.
ERVEN
10. Joshua obeyed Moses and went to fight the Amalekites the next day. At the same time Moses, Aaron, and Hur went to the top of the hill.