BLV
2.
דַּבֶּר H1696 ־ נָא H4994 בְּאָזְנֵי H241 הָעָם H5971 וְיִשְׁאֲלוּ H7592 אִישׁ H376 ׀ מֵאֵת H853 רֵעֵהוּ H7453 וְאִשָּׁה H802 מֵאֵת H853 רְעוּתָהּ H7468 כְּלֵי H3627 ־ כֶסֶף H3701 וּכְלֵי H3627 זָהָֽב H2091 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. λαλησον G2980 V-AAD-2S ουν G3767 PRT κρυφη G2931 ADV εις G1519 PREP τα G3588 T-APN ωτα G3775 N-APN του G3588 T-GSM λαου G2992 N-GSM και G2532 CONJ αιτησατω G154 V-AAD-3S εκαστος G1538 A-NSM παρα G3844 PREP του G3588 T-GSM πλησιον G4139 ADV και G2532 CONJ γυνη G1135 N-NSF παρα G3844 PREP της G3588 T-GSF πλησιον G4139 ADV σκευη G4632 N-APN αργυρα A-APN και G2532 CONJ χρυσα A-APN και G2532 CONJ ιματισμον G2441 N-ASM
KJV
2. Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
KJVP
2. Speak H1696 now H4994 in the ears H241 of the people, H5971 and let every man H376 borrow H7592 of H4480 H854 his neighbor, H7453 and every woman H802 of H4480 H854 her neighbor, H7468 jewels H3627 of silver, H3701 and jewels H3627 of gold. H2091
YLT
2. speak, I pray thee, in the ears of the people, and they ask -- each man from his neighbour, and each woman from her neighbour, vessels of silver, and vessels of gold.`
ASV
2. Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.
WEB
2. Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold."
ESV
2. Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, for silver and gold jewelry."
RV
2. Speak now in the ears of the people, and let them ask every man of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
RSV
2. Speak now in the hearing of the people, that they ask, every man of his neighbor and every woman of her neighbor, jewelry of silver and of gold."
NLT
2. Tell all the Israelite men and women to ask their Egyptian neighbors for articles of silver and gold."
NET
2. Instruct the people that each man and each woman is to request from his or her neighbor items of silver and gold."
ERVEN
2. You must give this message to the Israelites: 'Men and women, you must ask your neighbors to give you things made of silver and gold.'"