Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 85:8
BLV
8.
הַרְאֵנוּ H7200 יְהוָה H3068 חַסְדֶּךָ H2617 וְיֶשְׁעֲךָ H3468 תִּתֶּן H5414 ־ לָֽנוּ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. ακουσομαι G191 V-FMI-1S τι G5100 I-ASN λαλησει G2980 V-FAI-3S εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM οτι G3754 CONJ λαλησει G2980 V-FAI-3S ειρηνην G1515 N-ASF επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM οσιους G3741 A-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM επιστρεφοντας G1994 V-PAPAP προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM καρδιαν G2588 N-ASF



KJV
8. I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

KJVP
8. I will hear H8085 what H4100 God H410 the LORD H3068 will speak: H1696 for H3588 he will speak H1696 peace H7965 unto H413 his people, H5971 and to H413 his saints: H2623 but let them not H408 turn again H7725 to folly. H3690

YLT
8. I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.

ASV
8. I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.

WEB
8. I will hear what God, Yahweh, will speak, For he will speak peace to his people, his saints; But let them not turn again to folly.

ESV
8. Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly.

RV
8. I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.

RSV
8. Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints, to those who turn to him in their hearts.

NLT
8. I listen carefully to what God the LORD is saying, for he speaks peace to his faithful people. But let them not return to their foolish ways.

NET
8. I will listen to what God the LORD says. For he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not return to their foolish ways.

ERVEN
8. I heard what the Lord God said. He said there would be peace for his people and his loyal followers. So they must not go back to their foolish way of living.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 85:8

  • הַרְאֵנוּ H7200 יְהוָה H3068 חַסְדֶּךָ H2617 וְיֶשְׁעֲךָ H3468 תִּתֶּן H5414 ־ לָֽנוּ ׃
  • LXXRP

    ακουσομαι G191 V-FMI-1S τι G5100 I-ASN λαλησει G2980 V-FAI-3S εν G1722 PREP εμοι G1473 P-DS κυριος G2962 N-NSM ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM οτι G3754 CONJ λαλησει G2980 V-FAI-3S ειρηνην G1515 N-ASF επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM λαον G2992 N-ASM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM οσιους G3741 A-APM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ επι G1909 PREP τους G3588 T-APM επιστρεφοντας G1994 V-PAPAP προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM καρδιαν G2588 N-ASF
  • KJV

    I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
  • KJVP

    I will hear H8085 what H4100 God H410 the LORD H3068 will speak: H1696 for H3588 he will speak H1696 peace H7965 unto H413 his people, H5971 and to H413 his saints: H2623 but let them not H408 turn again H7725 to folly. H3690
  • YLT

    I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.
  • ASV

    I will hear what God Jehovah will speak; For he will speak peace unto his people, and to his saints: But let them not turn again to folly.
  • WEB

    I will hear what God, Yahweh, will speak, For he will speak peace to his people, his saints; But let them not turn again to folly.
  • ESV

    Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints; but let them not turn back to folly.
  • RV

    I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
  • RSV

    Let me hear what God the LORD will speak, for he will speak peace to his people, to his saints, to those who turn to him in their hearts.
  • NLT

    I listen carefully to what God the LORD is saying, for he speaks peace to his faithful people. But let them not return to their foolish ways.
  • NET

    I will listen to what God the LORD says. For he will make peace with his people, his faithful followers. Yet they must not return to their foolish ways.
  • ERVEN

    I heard what the Lord God said. He said there would be peace for his people and his loyal followers. So they must not go back to their foolish way of living.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References