Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 71:13
BLV
13.
יֵבֹשׁוּ H954 יִכְלוּ H3615 שֹׂטְנֵי H7853 נַפְשִׁי H5315 יַֽעֲטוּ H5844 חֶרְפָּה H2781 וּכְלִמָּה H3639 מְבַקְשֵׁי H1245 רָעָתִֽי H7451 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. αισχυνθητωσαν G153 V-APD-3P και G2532 CONJ εκλιπετωσαν G1587 V-AAD-3P οι G3588 T-NPM ενδιαβαλλοντες V-PAPNP την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G1473 P-GS περιβαλεσθωσαν G4016 V-AMD-3P αισχυνην G152 N-ASF και G2532 CONJ εντροπην G1791 N-ASF οι G3588 T-NPM ζητουντες G2212 V-PAPNP τα G3588 T-APN κακα G2556 A-APN μοι G1473 P-DS



KJV
13. Let them be confounded [and] consumed that are adversaries to my soul; let them be covered [with] reproach and dishonour that seek my hurt.

KJVP
13. Let them be confounded H954 [and] consumed H3615 that are adversaries H7853 to my soul; H5315 let them be covered H5844 [with] reproach H2781 and dishonor H3639 that seek H1245 my hurt. H7451

YLT
13. They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered [with] reproach and blushing, Who are seeking my evil,

ASV
13. Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.

WEB
13. Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.

ESV
13. May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.

RV
13. Let them be ashamed {cf15i and} consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.

RSV
13. May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.

NLT
13. Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.

NET
13. May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!

ERVEN
13. Defeat my enemies. Destroy them completely! They are trying to hurt me. Let them suffer shame and disgrace.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 71:13

  • יֵבֹשׁוּ H954 יִכְלוּ H3615 שֹׂטְנֵי H7853 נַפְשִׁי H5315 יַֽעֲטוּ H5844 חֶרְפָּה H2781 וּכְלִמָּה H3639 מְבַקְשֵׁי H1245 רָעָתִֽי H7451 ׃
  • LXXRP

    αισχυνθητωσαν G153 V-APD-3P και G2532 CONJ εκλιπετωσαν G1587 V-AAD-3P οι G3588 T-NPM ενδιαβαλλοντες V-PAPNP την G3588 T-ASF ψυχην G5590 N-ASF μου G1473 P-GS περιβαλεσθωσαν G4016 V-AMD-3P αισχυνην G152 N-ASF και G2532 CONJ εντροπην G1791 N-ASF οι G3588 T-NPM ζητουντες G2212 V-PAPNP τα G3588 T-APN κακα G2556 A-APN μοι G1473 P-DS
  • KJV

    Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
  • KJVP

    Let them be confounded H954 and consumed H3615 that are adversaries H7853 to my soul; H5315 let them be covered H5844 with reproach H2781 and dishonor H3639 that seek H1245 my hurt. H7451
  • YLT

    They are ashamed, they are consumed, Who are opposing my soul, They are covered with reproach and blushing, Who are seeking my evil,
  • ASV

    Let them be put to shame and consumed that are adversaries to my soul; Let them be covered with reproach and dishonor that seek my hurt.
  • WEB

    Let my accusers be disappointed and consumed. Let them be covered with disgrace and scorn who want to harm me.
  • ESV

    May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.
  • RV

    Let them be ashamed {cf15i and} consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
  • RSV

    May my accusers be put to shame and consumed; with scorn and disgrace may they be covered who seek my hurt.
  • NLT

    Bring disgrace and destruction on my accusers. Humiliate and shame those who want to harm me.
  • NET

    May my accusers be humiliated and defeated! May those who want to harm me be covered with scorn and disgrace!
  • ERVEN

    Defeat my enemies. Destroy them completely! They are trying to hurt me. Let them suffer shame and disgrace.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References