BLV
2.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
2. συνεσεισας V-AAI-2S την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ συνεταραξας V-AAI-2S αυτην G846 D-ASF ιασαι G2390 V-AMD-2S τα G3588 T-APN συντριμματα G4938 N-APN αυτης G846 D-GSF οτι G3754 CONJ εσαλευθη G4531 V-API-3S



KJV
2. Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

KJVP
2. Thou hast made the earth H776 to tremble; H7493 thou hast broken H6480 it: heal H7495 the breaches H7667 thereof; for H3588 it shaketh. H4131

YLT
2. Thou hast caused the land to tremble, Thou hast broken it, Heal its breaches, for it hath moved.

ASV
2. Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: Heal the breaches thereof; for it shaketh.

WEB
2. You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, For it quakes.

ESV
2. You have made the land to quake; you have torn it open; repair its breaches, for it totters.

RV
2. Thou hast made the land to tremble; thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

RSV
2. Thou hast made the land to quake, thou hast rent it open; repair its breaches, for it totters.

NLT
2. You have shaken our land and split it open. Seal the cracks, for the land trembles.

NET
2. You made the earth quake; you split it open. Repair its breaches, for it is ready to fall.

ERVEN
2. You shook the earth and split it open. It is falling apart like a broken wall. Please put it back together.