Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 55:23
BLV
23.
הַשְׁלֵךְ H7993 עַל H5921 ־ יְהוָה H3068 ׀ יְהָבְךָ H3053 וְהוּא H1931 יְכַלְכְּלֶךָ H3557 לֹא H3808 ־ יִתֵּן H5414 לְעוֹלָם H5769 מוֹט H4131 לַצַּדִּֽיק H6662 ׃ וְאַתָּה H859 אֱלֹהִים H430 ׀ תּוֹרִדֵם H3381 ׀ לִבְאֵר H875 שַׁחַת H7845 אַנְשֵׁי H582 דָמִים H1818 וּמִרְמָה H4820 לֹא H3808 ־ יֶחֱצוּ H2673 יְמֵיהֶם H3117 וַאֲנִי H589 אֶבְטַח H982 ־ בָּֽךְ ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
23. συ G4771 P-NS δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM καταξεις G2609 V-FAI-2S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP φρεαρ G5421 N-ASN διαφθορας G1312 N-GSF ανδρες G435 N-NPM αιματων G129 N-GPN και G2532 CONJ δολιοτητος N-GSF ου G3364 ADV μη G3165 ADV ημισευσωσιν V-AAS-3P τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF αυτων G846 D-GPM εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT ελπιω G1679 V-FAI-1S επι G1909 PREP σε G4771 P-AS κυριε G2962 N-VSM



KJV
23. But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

KJVP
23. But thou, H859 O God, H430 shalt bring them down H3381 into the pit H875 of destruction: H7845 bloody H1818 and deceitful H4820 men H376 shall not H3808 live out half H2673 their days; H3117 but I H589 will trust H982 in thee.

YLT
23. And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I -- I do trust in Thee!

ASV
23. But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee. Psalm 56 For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. A Psalm of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.

WEB
23. But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, But I will trust in you.

ESV
23. But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you.

RV
23. But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.

RSV
23. But thou, O God, wilt cast them down into the lowest pit; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in thee.

NLT
23. But you, O God, will send the wicked down to the pit of destruction. Murderers and liars will die young, but I am trusting you to save me. For the choir director: A psalm of David, regarding the time the Philistines seized him in Gath. To be sung to the tune "Dove on Distant Oaks."

NET
23. But you, O God, will bring them down to the deep Pit. Violent and deceitful people will not live even half a normal lifespan. But as for me, I trust in you.

ERVEN
23. But, God, you will send those liars and murderers to the grave. They will die before their life is half finished! As for me, I will put my trust in you.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 55:23

  • הַשְׁלֵךְ H7993 עַל H5921 ־ יְהוָה H3068 ׀ יְהָבְךָ H3053 וְהוּא H1931 יְכַלְכְּלֶךָ H3557 לֹא H3808 ־ יִתֵּן H5414 לְעוֹלָם H5769 מוֹט H4131 לַצַּדִּֽיק H6662 ׃ וְאַתָּה H859 אֱלֹהִים H430 ׀ תּוֹרִדֵם H3381 ׀ לִבְאֵר H875 שַׁחַת H7845 אַנְשֵׁי H582 דָמִים H1818 וּמִרְמָה H4820 לֹא H3808 ־ יֶחֱצוּ H2673 יְמֵיהֶם H3117 וַאֲנִי H589 אֶבְטַח H982 ־ בָּֽךְ ׃
  • LXXRP

    συ G4771 P-NS δε G1161 PRT ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM καταξεις G2609 V-FAI-2S αυτους G846 D-APM εις G1519 PREP φρεαρ G5421 N-ASN διαφθορας G1312 N-GSF ανδρες G435 N-NPM αιματων G129 N-GPN και G2532 CONJ δολιοτητος N-GSF ου G3364 ADV μη G3165 ADV ημισευσωσιν V-AAS-3P τας G3588 T-APF ημερας G2250 N-APF αυτων G846 D-GPM εγω G1473 P-NS δε G1161 PRT ελπιω G1679 V-FAI-1S επι G1909 PREP σε G4771 P-AS κυριε G2962 N-VSM
  • KJV

    But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
  • KJVP

    But thou, H859 O God, H430 shalt bring them down H3381 into the pit H875 of destruction: H7845 bloody H1818 and deceitful H4820 men H376 shall not H3808 live out half H2673 their days; H3117 but I H589 will trust H982 in thee.
  • YLT

    And Thou, O God, dost bring them down To a pit of destruction, Men of blood and deceit reach not to half their days, And I -- I do trust in Thee!
  • ASV

    But thou, O God, wilt bring them down into the pit of destruction: Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; But I will trust in thee. Psalm 56 For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. A Psalm of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath.
  • WEB

    But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, But I will trust in you.
  • ESV

    But you, O God, will cast them down into the pit of destruction; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in you.
  • RV

    But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
  • RSV

    But thou, O God, wilt cast them down into the lowest pit; men of blood and treachery shall not live out half their days. But I will trust in thee.
  • NLT

    But you, O God, will send the wicked down to the pit of destruction. Murderers and liars will die young, but I am trusting you to save me. For the choir director: A psalm of David, regarding the time the Philistines seized him in Gath. To be sung to the tune "Dove on Distant Oaks."
  • NET

    But you, O God, will bring them down to the deep Pit. Violent and deceitful people will not live even half a normal lifespan. But as for me, I trust in you.
  • ERVEN

    But, God, you will send those liars and murderers to the grave. They will die before their life is half finished! As for me, I will put my trust in you.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References