Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 52:7
BLV
7.
גַּם H1571 ־ אֵל H410 יִתָּצְךָ H5422 לָנֶצַח H5331 יַחְתְּךָ H2846 וְיִסָּחֲךָ H5255 מֵאֹהֶל H168 וְשֵֽׁרֶשְׁךָ H8327 מֵאֶרֶץ H776 חַיִּים H2416 סֶֽלָה H5542 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. ιδου G2400 INJ ανθρωπος G444 N-NSM ος G3739 R-NSM ουκ G3364 ADV εθετο G5087 V-AMI-3S τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM βοηθον G998 N-ASM αυτου G846 D-GSM αλλ G235 CONJ επηλπισεν V-AAI-3S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN του G3588 T-GSM πλουτου G4149 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εδυναμωθη G1412 V-API-3S επι G1909 PREP τη G3588 T-DSF ματαιοτητι G3153 N-DSF αυτου G846 D-GSM



KJV
7. Lo, [this is] the man [that] made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his wickedness.

KJVP
7. Lo H2009 , [this] [is] the man H1397 [that] made H7760 not H3808 God H430 his strength; H4581 but trusted H982 in the abundance H7230 of his riches, H6239 [and] strengthened H5810 himself in his wickedness. H1942

YLT
7. `Lo, the man who maketh not God his strong place, And trusteth in the abundance of his riches, He is strong in his mischiefs.`

ASV
7. Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.

WEB
7. "Behold, this is the man who didn\'t make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness."

ESV
7. "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!"

RV
7. Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

RSV
7. "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches, and sought refuge in his wealth!"

NLT
7. "Look what happens to mighty warriors who do not trust in God. They trust their wealth instead and grow more and more bold in their wickedness."

NET
7. "Look, here is the man who would not make God his protector! He trusted in his great wealth and was confident about his plans to destroy others."

ERVEN
7. "Look what happened to the warrior who did not depend on God. That fool thought his wealth and lies would protect him."



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 52:7

  • גַּם H1571 ־ אֵל H410 יִתָּצְךָ H5422 לָנֶצַח H5331 יַחְתְּךָ H2846 וְיִסָּחֲךָ H5255 מֵאֹהֶל H168 וְשֵֽׁרֶשְׁךָ H8327 מֵאֶרֶץ H776 חַיִּים H2416 סֶֽלָה H5542 ׃
  • LXXRP

    ιδου G2400 INJ ανθρωπος G444 N-NSM ος G3739 R-NSM ουκ G3364 ADV εθετο G5087 V-AMI-3S τον G3588 T-ASM θεον G2316 N-ASM βοηθον G998 N-ASM αυτου G846 D-GSM αλλ G235 CONJ επηλπισεν V-AAI-3S επι G1909 PREP το G3588 T-ASN πληθος G4128 N-ASN του G3588 T-GSM πλουτου G4149 N-GSM αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ εδυναμωθη G1412 V-API-3S επι G1909 PREP τη G3588 T-DSF ματαιοτητι G3153 N-DSF αυτου G846 D-GSM
  • KJV

    Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
  • KJVP

    Lo H2009 , this is the man H1397 that made H7760 not H3808 God H430 his strength; H4581 but trusted H982 in the abundance H7230 of his riches, H6239 and strengthened H5810 himself in his wickedness. H1942
  • YLT

    `Lo, the man who maketh not God his strong place, And trusteth in the abundance of his riches, He is strong in his mischiefs.`
  • ASV

    Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.
  • WEB

    "Behold, this is the man who didn\'t make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness."
  • ESV

    "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!"
  • RV

    Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.
  • RSV

    "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches, and sought refuge in his wealth!"
  • NLT

    "Look what happens to mighty warriors who do not trust in God. They trust their wealth instead and grow more and more bold in their wickedness."
  • NET

    "Look, here is the man who would not make God his protector! He trusted in his great wealth and was confident about his plans to destroy others."
  • ERVEN

    "Look what happened to the warrior who did not depend on God. That fool thought his wealth and lies would protect him."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References