BLV
8.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
8. λογον G3056 N-ASM παρανομον A-ASM κατεθεντο G2698 V-AMI-3P κατ G2596 PREP εμου G1473 P-GS μη G3165 ADV ο G3588 T-NSM κοιμωμενος G2837 V-PMPNS ουχι G3364 ADV προσθησει G4369 V-FAI-3S του G3588 T-GSN αναστηναι G450 V-AAN



KJV
8. An evil disease, [say they,] cleaveth fast unto him: and [now] that he lieth he shall rise up no more.

KJVP
8. An evil H1100 disease, H1697 [say] [they] , cleaveth fast H3332 unto him : and [now] that H834 he lieth H7901 he shall rise up H6965 no H3808 more. H3254

YLT
8. A thing of Belial is poured out on him, And because he lay down he riseth not again.

ASV
8. An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.

WEB
8. "An evil disease," they say, "has afflicted him. Now that he lies he shall rise up no more."

ESV
8. They say, "A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies."

RV
8. An evil disease, {cf15i say they}, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

RSV
8. They say, "A deadly thing has fastened upon him; he will not rise again from where he lies."

NLT
8. "He has some fatal disease," they say. "He will never get out of that bed!"

NET
8. They say, 'An awful disease overwhelms him, and now that he is bed-ridden he will never recover.'

ERVEN
8. They say, "He did something wrong. That is why he is sick. He will never get well."