Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 144:7
BLV
7.
שְׁלַח H7971 יָדֶיךָ H3027 מִמָּרוֹם H4791 פְּצֵנִי H6475 וְהַצִּילֵנִי H5337 מִמַּיִם H4325 רַבִּים H7227 מִיַּד H3027 בְּנֵי H1121 נֵכָֽר H5236 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
7. εξαποστειλον G1821 V-AAD-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS εξ G1537 PREP υψους G5311 N-GSN εξελου G1807 V-AMD-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ρυσαι V-AMD-2S με G1473 P-AS εξ G1537 PREP υδατων G5204 N-GPN πολλων G4183 A-GPN εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF υιων G5207 N-GPM αλλοτριων G245 A-GPM



KJV
7. Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;

KJVP
7. Send H7971 thine hand H3027 from above H4480 H4791 ; rid H6475 me , and deliver H5337 me out of great H7227 waters H4480 H4325 , from the hand H4480 H3027 of strange H5236 children; H1121

YLT
7. Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,

ASV
7. Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;

WEB
7. Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;

ESV
7. Stretch out your hand from on high; rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of foreigners,

RV
7. Stretch forth thine hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strangers;

RSV
7. Stretch forth thy hand from on high, rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of aliens,

NLT
7. Reach down from heaven and rescue me; rescue me from deep waters, from the power of my enemies.

NET
7. Reach down from above! Grab me and rescue me from the surging water, from the power of foreigners,

ERVEN
7. Reach down from heaven and save me! Don't let me drown in this sea of enemies. Save me from these foreigners.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 144:7

  • שְׁלַח H7971 יָדֶיךָ H3027 מִמָּרוֹם H4791 פְּצֵנִי H6475 וְהַצִּילֵנִי H5337 מִמַּיִם H4325 רַבִּים H7227 מִיַּד H3027 בְּנֵי H1121 נֵכָֽר H5236 ׃
  • LXXRP

    εξαποστειλον G1821 V-AAD-2S την G3588 T-ASF χειρα G5495 N-ASF σου G4771 P-GS εξ G1537 PREP υψους G5311 N-GSN εξελου G1807 V-AMD-2S με G1473 P-AS και G2532 CONJ ρυσαι V-AMD-2S με G1473 P-AS εξ G1537 PREP υδατων G5204 N-GPN πολλων G4183 A-GPN εκ G1537 PREP χειρος G5495 N-GSF υιων G5207 N-GPM αλλοτριων G245 A-GPM
  • KJV

    Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
  • KJVP

    Send H7971 thine hand H3027 from above H4480 H4791 ; rid H6475 me , and deliver H5337 me out of great H7227 waters H4480 H4325 , from the hand H4480 H3027 of strange H5236 children; H1121
  • YLT

    Send forth Thy hand from on high, Free me, and deliver me from many waters, From the hand of sons of a stranger,
  • ASV

    Stretch forth thy hand from above; Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hand of aliens;
  • WEB

    Stretch out your hand from above, Rescue me, and deliver me out of great waters, Out of the hands of foreigners;
  • ESV

    Stretch out your hand from on high; rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of foreigners,
  • RV

    Stretch forth thine hand from above; rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hand of strangers;
  • RSV

    Stretch forth thy hand from on high, rescue me and deliver me from the many waters, from the hand of aliens,
  • NLT

    Reach down from heaven and rescue me; rescue me from deep waters, from the power of my enemies.
  • NET

    Reach down from above! Grab me and rescue me from the surging water, from the power of foreigners,
  • ERVEN

    Reach down from heaven and save me! Don't let me drown in this sea of enemies. Save me from these foreigners.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References