Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Ψαλμοί 109:12
BLV
12.
אַל H408 ־ יְהִי H1961 ־ לוֹ מֹשֵׁךְ H4900 חָסֶד H2617 וְֽאַל H408 ־ יְהִי H1961 חוֹנֵן H2603 לִיתוֹמָֽיו H3490 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
12. μη G3165 ADV υπαρξατω G5225 V-AAD-3S αυτω G846 D-DSM αντιλημπτωρ N-NSM μηδε G3366 CONJ γενηθητω G1096 V-APD-3S οικτιρμων G3629 A-NSM τοις G3588 T-DPM ορφανοις G3737 A-DPM αυτου G846 D-GSM



KJV
12. Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

KJVP
12. Let there be H1961 none H408 to extend H4900 mercy H2617 unto him: neither H408 let there be H1961 any to favor H2603 his fatherless children. H3490

YLT
12. He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.

ASV
12. Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

WEB
12. Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

ESV
12. Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!

RV
12. Let there be none to extend mercy unto him; neither let there be any to have pity on his fatherless children.

RSV
12. Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!

NLT
12. Let no one be kind to him; let no one pity his fatherless children.

NET
12. May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!

ERVEN
12. Let no one be kind to him. Let no one show mercy to his children.



Notes

No Verse Added

Ψαλμοί 109:12

  • אַל H408 ־ יְהִי H1961 ־ לוֹ מֹשֵׁךְ H4900 חָסֶד H2617 וְֽאַל H408 ־ יְהִי H1961 חוֹנֵן H2603 לִיתוֹמָֽיו H3490 ׃
  • LXXRP

    μη G3165 ADV υπαρξατω G5225 V-AAD-3S αυτω G846 D-DSM αντιλημπτωρ N-NSM μηδε G3366 CONJ γενηθητω G1096 V-APD-3S οικτιρμων G3629 A-NSM τοις G3588 T-DPM ορφανοις G3737 A-DPM αυτου G846 D-GSM
  • KJV

    Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.
  • KJVP

    Let there be H1961 none H408 to extend H4900 mercy H2617 unto him: neither H408 let there be H1961 any to favor H2603 his fatherless children. H3490
  • YLT

    He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.
  • ASV

    Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
  • WEB

    Let there be none to extend kindness to him, Neither let there be any to have pity on his fatherless children.
  • ESV

    Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!
  • RV

    Let there be none to extend mercy unto him; neither let there be any to have pity on his fatherless children.
  • RSV

    Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!
  • NLT

    Let no one be kind to him; let no one pity his fatherless children.
  • NET

    May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!
  • ERVEN

    Let no one be kind to him. Let no one show mercy to his children.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References