BLV
5.
לִרְאוֹת H7200 ׀ בְּטוֹבַת H2896 בְּחִירֶיךָ H972 לִשְׂמֹחַ H8055 בְּשִׂמְחַת H8057 גּוֹיֶךָ H1471 לְהִתְהַלֵּל H1984 עִם H5973 ־ נַחֲלָתֶֽךָ H5159 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. του G3588 T-GSN ιδειν G3708 V-AAN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF χρηστοτητι G5544 N-DSF των G3588 T-GPM εκλεκτων G1588 A-GPM σου G4771 P-GS του G3588 T-GSN ευφρανθηναι G2165 V-APN εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ευφροσυνη G2167 N-DSF του G3588 T-GSN εθνους G1484 N-GSN σου G4771 P-GS του G3588 T-GSN επαινεισθαι V-PMN μετα G3326 PREP της G3588 T-GSF κληρονομιας G2817 N-GSF σου G4771 P-GS
KJV
5. That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
KJVP
5. That I may see H7200 the good H2896 of thy chosen, H972 that I may rejoice H8055 in the gladness H8057 of thy nation, H1471 that I may glory H1984 with H5973 thine inheritance. H5159
YLT
5. To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.
ASV
5. That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.
WEB
5. That I may see the prosperity of your chosen, That I may rejoice in the gladness of your nation, That I may glory with your inheritance.
ESV
5. that I may look upon the prosperity of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.
RV
5. That I may see the prosperity of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
RSV
5. that I may see the prosperity of thy chosen ones, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thy heritage.
NLT
5. Let me share in the prosperity of your chosen ones. Let me rejoice in the joy of your people; let me praise you with those who are your heritage.
NET
5. so I may see the prosperity of your chosen ones, rejoice along with your nation, and boast along with the people who belong to you.
ERVEN
5. Let me share in the good things that you do for your chosen people. Let me rejoice with your nation. Let me join with your people in praise.