BLV
5.
לָבַשׁ H3847 בְּשָׂרִי H1320 רִמָּה H7415 וגיש H1487 עָפָר H6083 עוֹרִי H5785 רָגַע H7280 וַיִּמָּאֵֽס H3988 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
5. φυρεται V-PPI-3S δε G1161 PRT μου G1473 P-GS το G3588 T-NSN σωμα G4983 N-NSN εν G1722 PREP σαπρια N-DSF σκωληκων G4663 N-GPM τηκω G5080 V-PAI-1S δε G1161 PRT βωλακας N-APF γης G1065 N-GSF απο G575 PREP ιχωρος N-GSM ξυων V-PAPNS
KJV
5. My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
KJVP
5. My flesh H1320 is clothed H3847 with worms H7415 and clods H1487 of dust; H6083 my skin H5785 is broken, H7280 and become loathsome. H3988
YLT
5. Clothed hath been my flesh [with] worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,
ASV
5. My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
WEB
5. My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
ESV
5. My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.
RV
5. My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh.
RSV
5. My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh.
NLT
5. My body is covered with maggots and scabs. My skin breaks open, oozing with pus.
NET
5. My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.
ERVEN
5. My skin is covered with worms and scabs. It is cracked and covered with sores.