BLV
7.
כִּֽי H3588 ־ אָדָם H120 לְעָמָל H5999 יוּלָּד H3205 וּבְנֵי H1121 ־ רֶשֶׁף H7565 יַגְבִּיהוּ H1361 עֽוּף H5774 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
7. αλλα G235 CONJ ανθρωπος G444 N-NSM γενναται G1080 V-PMI-3S κοπω G2873 N-DSM νεοσσοι G3502 N-NPM δε G1161 PRT γυπος N-GSM τα G3588 T-APN υψηλα G5308 A-APN πετονται G4072 V-PMI-3P
KJV
7. Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
KJVP
7. Yet H3588 man H120 is born H3205 unto trouble, H5999 as the sparks H1121 H7565 fly H5774 upward. H1361
YLT
7. For man to misery is born, And the sparks go high to fly.
ASV
7. But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.
WEB
7. But man is born to trouble, As the sparks fly upward.
ESV
7. but man is born to trouble as the sparks fly upward.
RV
7. But man is born unto trouble, as the sparks fly upward.
RSV
7. but man is born to trouble as the sparks fly upward.
NLT
7. People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.
NET
7. but people are born to trouble, as surely as the sparks fly upward.
ERVEN
7. But people are born to have trouble, as surely as sparks rise from a fire.