BLV
6.
הַלַּיְלָה H3915 הַהוּא H1931 יִקָּחֵהוּ H3947 אֹפֶל H652 אַל H408 ־ יִחַדְּ H2302 בִּימֵי H3117 שָׁנָה H8141 בְּמִסְפַּר H4557 יְרָחִים H3391 אַל H408 ־ יָבֹֽא H935 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. καταραθειη V-APO-3S η G3588 T-NSF ημερα G2250 N-NSF και G2532 CONJ η G3588 T-NSF νυξ G3571 N-NSF εκεινη G1565 D-NSF απενεγκαιτο G667 V-AMO-3S αυτην G846 D-ASF σκοτος G4655 N-NSN μη G3165 ADV ειη G1510 V-PAO-3S εις G1519 PREP ημερας G2250 N-APF ενιαυτου G1763 N-GSM μηδε G3366 CONJ αριθμηθειη G705 V-APO-3S εις G1519 PREP ημερας G2250 N-APF μηνων G3303 N-GPM
KJV
6. As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
KJVP
6. As [for] that H1931 night, H3915 let darkness H652 seize upon H3947 it ; let it not H408 be joined H2302 unto the days H3117 of the year, H8141 let it not H408 come H935 into the number H4557 of the months. H3391
YLT
6. That night -- let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.
ASV
6. As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
WEB
6. As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
ESV
6. That night- let thick darkness seize it! Let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
RV
6. As for that night, let thick darkness seize upon it: let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
RSV
6. That night -- let thick darkness seize it! let it not rejoice among the days of the year, let it not come into the number of the months.
NLT
6. Let that night be blotted off the calendar, never again to be counted among the days of the year, never again to appear among the months.
NET
6. That night— let darkness seize it; let it not be included among the days of the year; let it not enter among the number of the months!
ERVEN
6. I wish the darkness had carried away that night, that it was left off the calendar and not included in any of the months.