BLV
13.
כִּֽי H3588 ־ עַתָּה H6258 שָׁכַבְתִּי H7901 וְאֶשְׁקוֹט H8252 יָשַׁנְתִּי H3462 אָז H227 ׀ יָנוּחַֽ H5117 לִֽי ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
13. νυν G3568 ADV αν G302 PRT κοιμηθεις G2837 V-APPNS ησυχασα G2270 V-AAI-1S υπνωσας V-AAPNS δε G1161 PRT ανεπαυσαμην G373 V-AMI-1S
KJV
13. For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,
KJVP
13. For H3588 now H6258 should I have lain still H7901 and been quiet, H8252 I should have slept: H3462 then H227 had I been at rest, H5117
YLT
13. For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,
ASV
13. For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,
WEB
13. For now should I have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,
ESV
13. For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest,
RV
13. For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest:
RSV
13. For then I should have lain down and been quiet; I should have slept; then I should have been at rest,
NLT
13. Had I died at birth, I would now be at peace. I would be asleep and at rest.
NET
13. For now I would be lying down and would be quiet, I would be asleep and then at peace
ERVEN
13. If I had died when I was born, I would be at peace now. I wish I were asleep and at rest