BLV
6.
וְֽהִצִּגַנִי H3322 לִמְשֹׁל H4914 עַמִּים H5971 וְתֹפֶת H8611 לְפָנִים H6440 אֶֽהְיֶֽה H1961 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. εθου G5087 V-AMI-2S δε G1161 PRT με G1473 P-AS θρυλημα N-ASN εν G1722 PREP εθνεσιν G1484 N-DPN γελως G1071 N-NSM δε G1161 PRT αυτοις G846 D-DPM απεβην G576 V-AAI-1S
KJV
6. He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret.
KJVP
6. He hath made H3322 me also a byword H4914 of the people; H5971 and formerly H6440 I was H1961 as a tabret. H8611
YLT
6. And he set me up for a proverb of the peoples, And a wonder before them I am.
ASV
6. But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face.
WEB
6. "But he has made me a byword of the people. They spit in my face.
ESV
6. "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.
RV
6. He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring.
RSV
6. "He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.
NLT
6. "God has made a mockery of me among the people; they spit in my face.
NET
6. He has made me a byword to people, I am the one in whose face they spit.
ERVEN
6. God has made my name a bad word to everyone. People spit in my face.