BLV
1.
רוּחִי H7307 חֻבָּלָה H2254 יָמַי H3117 נִזְעָכוּ H2193 קְבָרִים H6913 לִֽי ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
1. ολεκομαι V-PMI-1S πνευματι G4151 N-DSN φερομενος G5342 V-PMPNS δεομαι G1210 V-PMI-1S δε G1161 PRT ταφης G5027 N-GSF και G2532 CONJ ου G3364 ADV τυγχανω G5177 V-PAI-1S
KJV
1. My breath is corrupt, my days are extinct, the graves [are ready] for me.
KJVP
1. My breath H7307 is corrupt, H2254 my days H3117 are extinct, H2193 the graves H6913 [are] [ready] for me.
YLT
1. My spirit hath been destroyed, My days extinguished -- graves [are] for me.
ASV
1. My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is ready for me.
WEB
1. "My spirit is consumed, my days are extinct, And the grave is ready for me.
ESV
1. My spirit is broken; my days are extinct; the graveyard is ready for me.
RV
1. My spirit is consumed, my days are extinct, the grave is {cf15i ready} for me.
RSV
1. My spirit is broken, my days are extinct, the grave is ready for me.
NLT
1. "My spirit is crushed, and my life is nearly snuffed out. The grave is ready to receive me.
NET
1. My spirit is broken, my days have faded out, the grave awaits me.
ERVEN
1. My spirit is broken; I am ready to give up. My life is almost gone; the grave is waiting for me.