BLV
2.
וְיֵשׁ H3426 אֲשֶׁר H834 אֹמְרִים H559 בָּנֵינוּ H1121 וּבְנֹתֵינוּ H1323 אֲנַחְנוּ H587 רַבִּים H7227 וְנִקְחָה H3947 דָגָן H1715 וְנֹאכְלָה H398 וְנִחְיֶֽה H2421 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. και G2532 CONJ ησαν G1510 V-IAI-3P τινες G5100 I-NPM λεγοντες G3004 V-PAPNP εν G1722 PREP υιοις G5207 N-DPM ημων G1473 P-GP και G2532 CONJ εν G1722 PREP θυγατρασιν G2364 N-DPF ημων G1473 P-GP ημεις G1473 P-NP πολλοι G4183 A-NPM και G2532 CONJ λημψομεθα G2983 V-FMI-1P σιτον G4621 N-ASM και G2532 CONJ φαγομεθα G2068 V-FMI-1P και G2532 CONJ ζησομεθα G2198 V-FMI-1P
KJV
2. For there were that said, We, our sons, and our daughters, [are] many: therefore we take up corn [for them,] that we may eat, and live.
KJVP
2. For there were H3426 that H834 said, H559 We, H587 our sons, H1121 and our daughters, H1323 [are] many: H7227 therefore we take up H3947 corn H1715 [for] [them] , that we may eat, H398 and live. H2421
YLT
2. yea, there are who are saying, `Our sons, and our daughters, we -- are many, and we receive corn, and eat, and live.`
ASV
2. For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.
WEB
2. For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get grain, that we may eat and live.
ESV
2. For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many. So let us get grain, that we may eat and keep alive."
RV
2. For there were that said, We, our sons and our daughters, are many: let us get corn, that we may eat and live.
RSV
2. For there were those who said, "With our sons and our daughters, we are many; let us get grain, that we may eat and keep alive."
NLT
2. They were saying, "We have such large families. We need more food to survive."
NET
2. There were those who said, "With our sons and daughters, we are many. We must obtain grain in order to eat and stay alive."
ERVEN
2. Some of them were saying, "We have many children. We must get some grain if we are going to eat and stay alive."