BLV
13.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ μετα G3326 PREP παν G3956 A-NSN το G3588 T-ASN ερχομενον G2064 V-PMPAS εφ G1909 PREP ημας G1473 P-AP εν G1722 PREP ποιημασιν G4161 N-DPN ημων G1473 P-GP τοις G3588 T-DPM πονηροις G4190 A-DPM και G2532 CONJ εν G1722 PREP πλημμελεια N-DSF ημων G1473 P-GP τη G3588 T-DSF μεγαλη G3173 A-DSF οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εστιν G1510 V-PAI-3S ως G3739 CONJ ο G3588 T-NSM θεος G2316 N-NSM ημων G1473 P-GP οτι G3754 CONJ εκουφισας G2893 V-AAI-2S ημων G1473 P-GP τας G3588 T-APF ανομιας G458 N-GSF και G2532 CONJ εδωκας G1325 V-AAI-2S ημιν G1473 P-DP σωτηριαν G4991 N-ASF



KJV
13. And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities [deserve,] and hast given us [such] deliverance as this;

KJVP
13. And after H310 all H3605 that is come H935 upon H5921 us for our evil H7451 deeds, H4639 and for our great H1419 trespass, H819 seeing H3588 that thou H859 our God H430 hast punished H2820 us less H4295 than our iniquities H4480 H5771 [deserve] , and hast given H5414 us [such] deliverance H6413 as this; H2063

YLT
13. `And after all that hath come upon us for our evil works, and for our great guilt (for Thou, O our God, hast kept back of the rod from our iniquities, and hast given to us an escape like this),

ASV
13. And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such a remnant,

WEB
13. After all that is come on us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that you our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such a remnant,

ESV
13. And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this,

RV
13. And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great guilt, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such a remnant,

RSV
13. And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that thou, our God, hast punished us less than our iniquities deserved and hast given us such a remnant as this,

NLT
13. "Now we are being punished because of our wickedness and our great guilt. But we have actually been punished far less than we deserve, for you, our God, have allowed some of us to survive as a remnant.

NET
13. "Everything that has happened to us has come about because of our wicked actions and our great guilt. Even so, our God, you have exercised restraint toward our iniquities and have given us a remnant such as this.

ERVEN
13. What has happened to us is our own fault. We have done evil things, and we have much guilt. But you, our God, have punished us much less than we should have been. We have done many terrible sins, and we should have been punished worse. And you have even let some of our people escape captivity.