BLV
28.
וָאֹמְרָה H559 אֲלֵהֶם H413 אַתֶּם H859 קֹדֶשׁ H6944 לַיהוָה H3068 וְהַכֵּלִים H3627 קֹדֶשׁ H6944 וְהַכֶּסֶף H3701 וְהַזָּהָב H2091 נְדָבָה H5071 לַיהוָה H3068 אֱלֹהֵי H430 אֲבֹתֵיכֶֽם H1 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
28. και G2532 CONJ ειπα V-AAI-1S προς G4314 PREP αυτους G846 D-APM υμεις G4771 P-NP αγιοι G40 A-NPM τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM και G2532 CONJ τα G3588 T-NPN σκευη G4632 N-NPN αγια G40 A-NPN και G2532 CONJ το G3588 T-ASN αργυριον G694 N-ASN και G2532 CONJ το G3588 T-NSN χρυσιον G5553 N-NSN εκουσια G1596 A-NPN τω G3588 T-DSM κυριω G2962 N-DSM θεω G2316 N-DSM πατερων G3962 N-GPM υμων G4771 P-GP
KJV
28. And I said unto them, Ye [are] holy unto the LORD; the vessels [are] holy also; and the silver and the gold [are] a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
KJVP
28. And I said H559 unto H413 them, Ye H859 [are] holy H6944 unto the LORD; H3068 the vessels H3627 [are] holy H6944 also ; and the silver H3701 and the gold H2091 [are] a freewill offering H5071 unto the LORD H3068 God H430 of your fathers. H1
YLT
28. And I say unto them, `Ye [are] holy to Jehovah, and the vessels [are] holy, and the silver and the gold [are] a willing-offering to Jehovah, God of your fathers;
ASV
28. And I said unto them, Ye are holy unto Jehovah, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering unto Jehovah, the God of your fathers.
WEB
28. I said to them, You are holy to Yahweh, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering to Yahweh, the God of your fathers.
ESV
28. And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers.
RV
28. And I said unto them, Ye are holy unto the LORD, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD, the God of your fathers.
RSV
28. And I said to them, "You are holy to the LORD, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering to the LORD, the God of your fathers.
NLT
28. And I said to these priests, "You and these treasures have been set apart as holy to the LORD. This silver and gold is a voluntary offering to the LORD, the God of our ancestors.
NET
28. Then I said to them, "You are holy to the LORD, just as these vessels are holy. The silver and the gold are a voluntary offering to the LORD, the God of your fathers.
ERVEN
28. Then I said to the twelve priests: "You and these things are holy to the Lord. People gave this silver and gold to the Lord, the God of your ancestors.