BLV
21.
וּמִנִּי H4481 אֲנָה H576 אַרְתַּחְשַׁסְתְּא H783 מַלְכָּא H4430 שִׂים H7761 טְעֵם H2942 לְכֹל H3606 גִּזַּֽבְרַיָּא H1490 דִּי H1768 בַּעֲבַר H5675 נַהֲרָה H5103 דִּי H1768 כָל H3606 ־ דִּי H1768 יִשְׁאֲלֶנְכוֹן H7593 עֶזְרָא H5831 כָהֲנָה H3549 סָפַר H5613 דָּתָא H1882 דִּֽי H1768 ־ אֱלָהּ H426 שְׁמַיָּא H8065 אָסְפַּרְנָא H629 יִתְעֲבִֽד H5648 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
21. και G2532 CONJ απ G575 PREP εμου G1473 P-GS εγω G1473 P-NS αρθασασθα N-PRI βασιλευς G935 N-NSM εθηκα G5087 V-AAI-1S γνωμην G1106 N-ASF πασαις G3956 A-DPF ταις G3588 T-DPF γαζαις G1047 N-DPF ταις G3588 T-DPF εν G1722 PREP περα G4008 ADV του G3588 T-GSM ποταμου G4215 N-GSM οτι G3754 CONJ παν G3956 A-ASN ο G3739 R-ASN αν G302 PRT αιτηση G154 V-AAS-3S υμας G4771 P-AP εσδρας N-PRI ο G3588 T-NSM ιερευς G2409 N-NSM και G2532 CONJ γραμματευς G1122 N-NSM του G3588 T-GSM νομου G3551 N-GSM του G3588 T-GSM θεου G2316 N-GSM του G3588 T-GSM ουρανου G3772 N-GSM ετοιμως G2092 ADV γιγνεσθω G1096 V-PMD-3S
KJV
21. And I, [even] I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which [are] beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done speedily,
KJVP
21. And I, [even] I H576 Artaxerxes H783 the king, H4430 do make H7761 a decree H2942 to all H3606 the treasurers H1490 which H1768 [are] beyond H5675 the river, H5103 that H1768 whatsoever H3606 H1768 Ezra H5831 the priest, H3549 the scribe H5613 of the law H1882 of H1768 the God H426 of heaven, H8065 shall require H7593 of you , it be done H5648 speedily, H629
YLT
21. `And by me -- I Artaxerxes the king -- is made a decree to all treasurers who [are] beyond the river, that all that Ezra the priest, scribe of the law of the God of heaven, doth ask of you, be done speedily:
ASV
21. And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers that are beyond the River, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,
WEB
21. I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers who are beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,
ESV
21. "And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River: Whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, requires of you, let it be done with all diligence,
RV
21. And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers which are beyond the river, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,
RSV
21. "And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers in the province Beyond the River: Whatever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, requires of you, be it done with all diligence,
NLT
21. "I, Artaxerxes the king, hereby send this decree to all the treasurers in the province west of the Euphrates River: 'You are to give Ezra, the priest and teacher of the law of the God of heaven, whatever he requests of you.
NET
21. "I, King Artaxerxes, hereby issue orders to all the treasurers of Trans-Euphrates, that you precisely execute all that Ezra the priestly scribe of the law of the God of heaven may request of you—
ERVEN
21. Now I, King Artaxerxes, give this order: I order all the men who keep the king's money in the area west of the Euphrates River to give Ezra anything he wants. Ezra is a priest and a teacher of the Law of the God of Heaven. Do this quickly and completely.