BLV
11.
וְזֶה H2088 ׀ פַּרְשֶׁגֶן H6572 הַֽנִּשְׁתְּוָן H5406 אֲשֶׁר H834 נָתַן H5414 הַמֶּלֶךְ H4428 אַרְתַּחְשַׁסְתְּא H783 לְעֶזְרָא H5830 הַכֹּהֵן H3548 הַסֹּפֵר H5608 סֹפֵר H5608 דִּבְרֵי H1697 מִצְוֺת H4687 ־ יְהוָה H3068 וְחֻקָּיו H2706 עַל H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
11. και G2532 CONJ αυτη G3778 D-NSF η G3588 T-NSF διασαφησις N-NSF του G3588 T-GSN διαταγματος G1297 N-GSN ου G3739 R-GSM εδωκεν G1325 V-AAI-3S αρθασασθα N-PRI τω G3588 T-DSM εσδρα N-PRI τω G3588 T-DSM ιερει G2409 N-DSM τω G3588 T-DSM γραμματει G1122 N-DSM βιβλιου G975 N-GSN λογων G3056 N-GPM εντολων G1785 N-GPF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ προσταγματων N-GPN αυτου G846 D-GSM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
11. Now this [is] the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, [even] a scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
KJVP
11. Now this H2088 [is] the copy H6572 of the letter H5406 that H834 the king H4428 Artaxerxes H783 gave H5414 unto Ezra H5830 the priest, H3548 the scribe, H5608 [even] a scribe H5608 of the words H1697 of the commandments H4687 of the LORD, H3068 and of his statutes H2706 to H5921 Israel. H3478
YLT
11. And this [is] a copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a scribe of the words of the commands of Jehovah, and of His statutes on Israel:
ASV
11. Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Jehovah, and of his statutes to Israel:
WEB
11. Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of Yahweh, and of his statutes to Israel:
ESV
11. This is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, a man learned in matters of the commandments of the LORD and his statutes for Israel:
RV
11. Now this is the copy of the letter that the king Artaxerxes gave unto Ezra the priest, the scribe, even the scribe of the words of the commandments of the LORD, and of his statutes to Israel.
RSV
11. This is a copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, learned in matters of the commandments of the LORD and his statutes for Israel:
NLT
11. King Artaxerxes had given a copy of the following letter to Ezra, the priest and scribe who studied and taught the commands and decrees of the LORD to Israel:
NET
11. What follows is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priestly scribe. Ezra was a scribe in matters pertaining to the commandments of the LORD and his statutes over Israel:
ERVEN
11. Ezra was a priest and teacher. He knew much about the commands and laws the Lord gave Israel. This is a copy of the letter King Artaxerxes gave to Ezra the teacher: