BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS καταβησομαι G2597 V-FMI-1S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS εις G1519 PREP αιγυπτον G125 N-ASF και G2532 CONJ εγω G1473 P-NS αναβιβασω G307 V-FAI-1S σε G4771 P-AS εις G1519 PREP τελος G5056 N-ASN και G2532 CONJ ιωσηφ G2501 N-PRI επιβαλει G1911 V-FAI-3S τας G3588 T-APF χειρας G5495 N-APF επι G1909 PREP τους G3588 T-APM οφθαλμους G3788 N-APM σου G4771 P-GS



KJV
4. I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again:] and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

KJVP
4. I H595 will go down H3381 with H5973 thee into Egypt; H4714 and I H595 will also H1571 surely bring thee up H5927 H5927 [again] : and Joseph H3130 shall put H7896 his hand H3027 upon H5921 thine eyes. H5869

YLT
4. I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.`

ASV
4. I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

WEB
4. I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."

ESV
4. I myself will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again, and Joseph's hand shall close your eyes."

RV
4. I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

RSV
4. I will go down with you to Egypt, and I will also bring you up again; and Joseph's hand shall close your eyes."

NLT
4. I will go with you down to Egypt, and I will bring you back again. But you will die in Egypt with Joseph attending to you."

NET
4. I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes."

ERVEN
4. I will go to Egypt with you, and I will bring you out of Egypt again. You will die there, but Joseph will be with you. His own hands will close your eyes when you die."