BLV
6.
וְיוֹסֵף H3130 הוּא H1931 הַשַּׁלִּיט H7989 עַל H5921 ־ הָאָרֶץ H776 הוּא H1931 הַמַּשְׁבִּיר H7666 לְכָל H3605 ־ עַם H5971 הָאָרֶץ H776 וַיָּבֹאוּ H935 אֲחֵי H251 יוֹסֵף H3130 וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ H7812 ־ לוֹ אַפַּיִם H639 אָֽרְצָה H776 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
6. ιωσηφ G2501 N-PRI δε G1161 PRT ην G1510 V-IAI-3S αρχων G758 N-NSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ουτος G3778 D-NSM επωλει G4453 V-IAI-3S παντι G3956 A-DSM τω G3588 T-DSM λαω G2992 N-DSM της G3588 T-GSF γης G1065 N-GSF ελθοντες G2064 V-AAPNP δε G1161 PRT οι G3588 T-NPM αδελφοι G80 N-NPM ιωσηφ G2501 N-PRI προσεκυνησαν G4352 V-AAI-3P αυτω G846 D-DSM επι G1909 PREP προσωπον G4383 N-ASN επι G1909 PREP την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF
KJV
6. And Joseph [was] the governor over the land, [and] he [it was] that sold to all the people of the land: and Joseph’s brethren came, and bowed down themselves before him [with] their faces to the earth.
KJVP
6. And Joseph H3130 [was] the governor H7989 over H5921 the land, H776 [and] he H1931 [it] [was] that sold H7666 to all H3605 the people H5971 of the land: H776 and Joseph's H3130 brethren H251 came, H935 and bowed down themselves H7812 before him [with] their faces H639 to the earth. H776
YLT
6. and Joseph is the ruler over the land, he who is selling to all the people of the land, and Joseph`s brethren come and bow themselves to him -- face to the earth.
ASV
6. And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land. And Josephs brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.
WEB
6. Joseph was the governor over the land. It was he who sold to all the people of the land. Joseph\'s brothers came, and bowed themselves down to him with their faces to the earth.
ESV
6. Now Joseph was governor over the land. He was the one who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came and bowed themselves before him with their faces to the ground.
RV
6. And Joseph was the governor over the land; he it was that sold to all the people of the land: and Joseph-s brethren came, and bowed down themselves to him with their faces to the earth.
RSV
6. Now Joseph was governor over the land; he it was who sold to all the people of the land. And Joseph's brothers came, and bowed themselves before him with their faces to the ground.
NLT
6. Since Joseph was governor of all Egypt and in charge of selling grain to all the people, it was to him that his brothers came. When they arrived, they bowed before him with their faces to the ground.
NET
6. Now Joseph was the ruler of the country, the one who sold grain to all the people of the country. Joseph's brothers came and bowed down before him with their faces to the ground.
ERVEN
6. Joseph was the governor of Egypt at the time. He was the one who checked the sale of grain to people who came to Egypt to buy it. Joseph's brothers came to him and bowed before him.