BLV
4.
וְאֶת H853 ־ בִּנְיָמִין H1144 אֲחִי H251 יוֹסֵף H3130 לֹא H3808 ־ שָׁלַח H7971 יַעֲקֹב H3290 אֶת H854 ־ אֶחָיו H251 כִּי H3588 אָמַר H559 פֶּן H6435 ־ יִקְרָאֶנּוּ H7122 אָסֽוֹן H611 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. τον G3588 T-ASM δε G1161 PRT βενιαμιν G958 N-PRI τον G3588 T-ASM αδελφον G80 N-ASM ιωσηφ G2501 N-PRI ουκ G3364 ADV απεστειλεν G649 V-AAI-3S μετα G3326 PREP των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM αυτου G846 D-GSM ειπεν V-AAI-3S γαρ G1063 PRT μηποτε G3379 ADV συμβη G4819 V-AAS-3S αυτω G846 D-DSM μαλακια G3119 N-NSF
KJV
4. But Benjamin, Joseph’s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
KJVP
4. But Benjamin, H1144 Joseph's H3130 brother, H251 Jacob H3290 sent H7971 not H3808 with H854 his brethren; H251 for H3588 he said, H559 Lest peradventure H6435 mischief H611 befall H7122 him.
YLT
4. and Benjamin, Joseph`s brother, Jacob hath not sent with his brethren, for he said, `Lest mischief meet him.`
ASV
4. But Benjamin, Josephs brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest Peradventure harm befall him.
WEB
4. But Jacob didn\'t send Benjamin, Joseph\'s brother, with his brothers; for he said, "Lest perhaps harm happen to him."
ESV
4. But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might happen to him.
RV
4. But Benjamin, Joseph-s brother, Jacob sent not with his brethren; for he said, Lest peradventure mischief befall him.
RSV
4. But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with his brothers, for he feared that harm might befall him.
NLT
4. But Jacob wouldn't let Joseph's younger brother, Benjamin, go with them, for fear some harm might come to him.
NET
4. But Jacob did not send Joseph's brother Benjamin with his brothers, for he said, "What if some accident happens to him?"
ERVEN
4. Jacob did not send Benjamin. (Benjamin was Joseph's only full brother. ) Jacob was afraid that something bad might happen to Benjamin.