Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 29:28
BLV
28.
וַיַּעַשׂ H6213 יַעֲקֹב H3290 כֵּן H3651 וַיְמַלֵּא H4390 שְׁבֻעַ H7620 זֹאת H2063 וַיִּתֶּן H5414 ־ לוֹ אֶת H853 ־ רָחֵל H7354 בִּתּוֹ H1323 לוֹ לְאִשָּֽׁה H802 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
28. εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιακωβ G2384 N-PRI ουτως G3778 ADV και G2532 CONJ ανεπληρωσεν G378 V-AAI-3S τα G3588 T-APN εβδομα G1442 A-APN ταυτης G3778 D-GSF και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM λαβαν N-PRI ραχηλ N-PRI την G3588 T-ASF θυγατερα G2364 N-ASF αυτου G846 D-GSM αυτω G846 D-DSM γυναικα G1135 N-ASF



KJV
28. And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.

KJVP
28. And Jacob H3290 did H6213 so, H3651 and fulfilled H4390 her H2063 week: H7620 and he gave H5414 him H853 Rachel H7354 his daughter H1323 to wife H802 also.

YLT
28. And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;

ASV
28. And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.

WEB
28. Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.

ESV
28. Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

RV
28. And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.

RSV
28. Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel to wife.

NLT
28. So Jacob agreed to work seven more years. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too.

NET
28. Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah's bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.

ERVEN
28. So Jacob did this and finished the week. Then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.



Notes

No Verse Added

Γένεση 29:28

  • וַיַּעַשׂ H6213 יַעֲקֹב H3290 כֵּן H3651 וַיְמַלֵּא H4390 שְׁבֻעַ H7620 זֹאת H2063 וַיִּתֶּן H5414 ־ לוֹ אֶת H853 ־ רָחֵל H7354 בִּתּוֹ H1323 לוֹ לְאִשָּֽׁה H802 ׃
  • LXXRP

    εποιησεν G4160 V-AAI-3S δε G1161 PRT ιακωβ G2384 N-PRI ουτως G3778 ADV και G2532 CONJ ανεπληρωσεν G378 V-AAI-3S τα G3588 T-APN εβδομα G1442 A-APN ταυτης G3778 D-GSF και G2532 CONJ εδωκεν G1325 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM λαβαν N-PRI ραχηλ N-PRI την G3588 T-ASF θυγατερα G2364 N-ASF αυτου G846 D-GSM αυτω G846 D-DSM γυναικα G1135 N-ASF
  • KJV

    And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also.
  • KJVP

    And Jacob H3290 did H6213 so, H3651 and fulfilled H4390 her H2063 week: H7620 and he gave H5414 him H853 Rachel H7354 his daughter H1323 to wife H802 also.
  • YLT

    And Jacob doth so, and fulfilleth the week of this one, and he giveth to him Rachel his daughter, to him for a wife;
  • ASV

    And jacob did so, and fulfilled her week. And he gave him Rachel his daughter to wife.
  • WEB

    Jacob did so, and fulfilled her week. He gave him Rachel his daughter as wife.
  • ESV

    Jacob did so, and completed her week. Then Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
  • RV

    And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife.
  • RSV

    Jacob did so, and completed her week; then Laban gave him his daughter Rachel to wife.
  • NLT

    So Jacob agreed to work seven more years. A week after Jacob had married Leah, Laban gave him Rachel, too.
  • NET

    Jacob did as Laban said. When Jacob completed Leah's bridal week, Laban gave him his daughter Rachel to be his wife.
  • ERVEN

    So Jacob did this and finished the week. Then Laban gave him his daughter Rachel as a wife.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References