BLV
18.
וַיִּשְׁכְּנוּ H7931 מֵֽחֲוִילָה H2341 עַד H5704 ־ שׁוּר H7793 אֲשֶׁר H834 עַל H5921 ־ פְּנֵי H6440 מִצְרַיִם H4714 בֹּאֲכָה H935 אַשּׁוּרָה H804 עַל H5921 ־ פְּנֵי H6440 כָל H3605 ־ אֶחָיו H251 נָפָֽל H5307 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
18. κατωκησεν V-AAI-3S δε G1161 PRT απο G575 PREP ευιλατ N-PRI εως G2193 PREP σουρ N-PRI η G3739 R-NSF εστιν G1510 V-PAI-3S κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN αιγυπτου G125 N-GSF εως G2193 CONJ ελθειν G2064 V-AAN προς G4314 PREP ασσυριους N-APM κατα G2596 PREP προσωπον G4383 N-ASN παντων G3956 A-GPM των G3588 T-GPM αδελφων G80 N-GPM αυτου G846 D-GSM κατωκησεν V-AAI-3S
KJV
18. And they dwelt from Havilah unto Shur, that [is] before Egypt, as thou goest toward Assyria: [and] he died in the presence of all his brethren.
KJVP
18. And they dwelt H7931 from Havilah H4480 H2341 unto H5704 Shur, H7793 that H834 [is] before H5921 H6440 Egypt, H4714 as thou goest H935 toward Assyria: H804 [and] he died H5307 in H5921 the presence H6440 of all H3605 his brethren. H251
YLT
18. and they tabernacle from Havilah unto Shur, which [is] before Egypt, in [thy] going towards Asshur; in the presence of all his brethren hath he fallen.
ASV
18. And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria. He abode over against all his brethren.
WEB
18. They lived from Havilah to Shur that is before Egypt, as you go toward Assyria. He lived opposite all his relatives.
ESV
18. They settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria. He settled over against all his kinsmen.
RV
18. And they dwelt from Havilah unto Shur that is before Egypt, as thou goest toward Assyria: he abode in the presence of all his brethren.
RSV
18. They dwelt from Havilah to Shur, which is opposite Egypt in the direction of Assyria; he settled over against all his people.
NLT
18. Ishmael's descendants occupied the region from Havilah to Shur, which is east of Egypt in the direction of Asshur. There they lived in open hostility toward all their relatives.
NET
18. His descendants settled from Havilah to Shur, which runs next to Egypt all the way to Asshur. They settled away from all their relatives.
ERVEN
18. His descendants camped throughout the desert area from Havilah to Shur, near Egypt, all the way to Assyria. And they often attacked his brothers' people.