Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
Γένεση 12:16
BLV
16.
וּלְאַבְרָם H87 הֵיטִיב H3190 בַּעֲבוּרָהּ H5668 וַֽיְהִי H1961 ־ לוֹ צֹאן H6629 ־ וּבָקָר H1241 וַחֲמֹרִים H2543 וַעֲבָדִים H5650 וּשְׁפָחֹת H8198 וַאֲתֹנֹת H860 וּגְמַלִּֽים H1581 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
16. και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM αβραμ N-PRI ευ G2095 ADV εχρησαντο G5531 V-AMI-3P δι G1223 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P αυτω G846 D-DSM προβατα G4263 N-NPN και G2532 CONJ μοσχοι G3448 N-NPM και G2532 CONJ ονοι G3688 N-NPM παιδες G3816 N-NPM και G2532 CONJ παιδισκαι G3814 N-NPF ημιονοι N-NPM και G2532 CONJ καμηλοι G2574 N-NPM



KJV
16. And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.

KJVP
16. And he entreated Abram well H3190 H87 for her sake: H5668 and he had H1961 sheep, H6629 and oxen, H1241 and he asses, H2543 and menservants, H5650 and maidservants, H8198 and she asses, H860 and camels. H1581

YLT
16. and to Abram he hath done good because of her, and he hath sheep and oxen, and he-asses, and men-servants, and handmaids, and she-asses, and camels.

ASV
16. And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.

WEB
16. He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, and oxen, and male donkeys, and men-servants, and maid-servants, and female donkeys, and camels.

ESV
16. And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

RV
16. And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and menservants, and maidservants, and she-asses, and camels.

RSV
16. And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, he-asses, menservants, maidservants, she-asses, and camels.

NLT
16. Then Pharaoh gave Abram many gifts because of her-- sheep, goats, cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.

NET
16. and he did treat Abram well on account of her. Abram received sheep and cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.

ERVEN
16. Pharaoh was kind to Abram because he thought Abram was Sarai's brother. He gave Abram sheep, cattle, donkeys, camels, and men and women servants.



Notes

No Verse Added

Γένεση 12:16

  • וּלְאַבְרָם H87 הֵיטִיב H3190 בַּעֲבוּרָהּ H5668 וַֽיְהִי H1961 ־ לוֹ צֹאן H6629 ־ וּבָקָר H1241 וַחֲמֹרִים H2543 וַעֲבָדִים H5650 וּשְׁפָחֹת H8198 וַאֲתֹנֹת H860 וּגְמַלִּֽים H1581 ׃
  • LXXRP

    και G2532 CONJ τω G3588 T-DSM αβραμ N-PRI ευ G2095 ADV εχρησαντο G5531 V-AMI-3P δι G1223 PREP αυτην G846 D-ASF και G2532 CONJ εγενοντο G1096 V-AMI-3P αυτω G846 D-DSM προβατα G4263 N-NPN και G2532 CONJ μοσχοι G3448 N-NPM και G2532 CONJ ονοι G3688 N-NPM παιδες G3816 N-NPM και G2532 CONJ παιδισκαι G3814 N-NPF ημιονοι N-NPM και G2532 CONJ καμηλοι G2574 N-NPM
  • KJV

    And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he asses, and menservants, and maidservants, and she asses, and camels.
  • KJVP

    And he entreated Abram well H3190 H87 for her sake: H5668 and he had H1961 sheep, H6629 and oxen, H1241 and he asses, H2543 and menservants, H5650 and maidservants, H8198 and she asses, H860 and camels. H1581
  • YLT

    and to Abram he hath done good because of her, and he hath sheep and oxen, and he-asses, and men-servants, and handmaids, and she-asses, and camels.
  • ASV

    And he dealt well with Abram for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and men-servants, and maid-servants, and she-asses, and camels.
  • WEB

    He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, and oxen, and male donkeys, and men-servants, and maid-servants, and female donkeys, and camels.
  • ESV

    And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
  • RV

    And he entreated Abram well for her sake: and he had sheep, and oxen, and he-asses, and menservants, and maidservants, and she-asses, and camels.
  • RSV

    And for her sake he dealt well with Abram; and he had sheep, oxen, he-asses, menservants, maidservants, she-asses, and camels.
  • NLT

    Then Pharaoh gave Abram many gifts because of her-- sheep, goats, cattle, male and female donkeys, male and female servants, and camels.
  • NET

    and he did treat Abram well on account of her. Abram received sheep and cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
  • ERVEN

    Pharaoh was kind to Abram because he thought Abram was Sarai's brother. He gave Abram sheep, cattle, donkeys, camels, and men and women servants.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References