Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 23:5
BLV
5.
וַיֵּלֶךְ H1980 דָּוִד H1732 ואנשו H376 קְעִילָה H7084 וַיִּלָּחֶם H3898 בַּפְּלִשְׁתִּים H6430 וַיִּנְהַג H5090 אֶת H853 ־ מִקְנֵיהֶם H4735 וַיַּךְ H5221 בָּהֶם מַכָּה H4347 גְדוֹלָה H1419 וַיֹּשַׁע H3467 דָּוִד H1732 אֵת H853 יֹשְׁבֵי H3427 קְעִילָֽה H7084 ׃ ס


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
5. και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM οι G3588 T-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP κειλα N-PRI και G2532 CONJ επολεμησεν G4170 V-AAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αλλοφυλοις G246 A-DPM και G2532 CONJ εφυγον G5343 V-AAI-3P εκ G1537 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απηγαγεν G520 V-AAI-3S τα G3588 T-APN κτηνη G2934 N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM πληγην G4127 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF και G2532 CONJ εσωσεν G4982 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP κειλα N-PRI



KJV
5. So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

KJVP
5. So David H1732 and his men H376 went H1980 to Keilah, H7084 and fought H3898 with the Philistines, H6430 and brought away H5090 H853 their cattle, H4735 and smote H5221 them with a great H1419 slaughter. H4347 So David H1732 saved H3467 H853 the inhabitants H3427 of Keilah. H7084

YLT
5. And David goeth, and his men, to Keilah, and fighteth with the Philistines, and leadeth away their cattle, and smiteth among them -- a great smiting, and David saveth the inhabitants of Keilah.

ASV
5. And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and slew them with a great slaughter. So David save the inhabitants of Keilah.

WEB
5. David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and killed them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

ESV
5. And David and his men went to Keilah and fought with the Philistines and brought away their livestock and struck them with a great blow. So David saved the inhabitants of Keilah.

RV
5. And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and slew therewith a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.

RSV
5. And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and made a great slaughter among them. So David delivered the inhabitants of Keilah.

NLT
5. So David and his men went to Keilah. They slaughtered the Philistines and took all their livestock and rescued the people of Keilah.

NET
5. So David and his men went to Keilah and fought the Philistines. He took away their cattle and thoroughly defeated them. David delivered the inhabitants of Keilah.

ERVEN
5. So David and his men went to Keilah. David's men fought the Philistines. They defeated them and took their cattle. In this way David saved the people of Keilah.



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 23:5

  • וַיֵּלֶךְ H1980 דָּוִד H1732 ואנשו H376 קְעִילָה H7084 וַיִּלָּחֶם H3898 בַּפְּלִשְׁתִּים H6430 וַיִּנְהַג H5090 אֶת H853 ־ מִקְנֵיהֶם H4735 וַיַּךְ H5221 בָּהֶם מַכָּה H4347 גְדוֹלָה H1419 וַיֹּשַׁע H3467 דָּוִד H1732 אֵת H853 יֹשְׁבֵי H3427 קְעִילָֽה H7084 ׃ ס
  • LXXRP

    και G2532 CONJ επορευθη G4198 V-API-3S δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM οι G3588 T-NPM μετ G3326 PREP αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP κειλα N-PRI και G2532 CONJ επολεμησεν G4170 V-AAI-3S εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM αλλοφυλοις G246 A-DPM και G2532 CONJ εφυγον G5343 V-AAI-3P εκ G1537 PREP προσωπου G4383 N-GSN αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ απηγαγεν G520 V-AAI-3S τα G3588 T-APN κτηνη G2934 N-APN αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ επαταξεν G3960 V-AAI-3S εν G1722 PREP αυτοις G846 D-DPM πληγην G4127 N-ASF μεγαλην G3173 A-ASF και G2532 CONJ εσωσεν G4982 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI τους G3588 T-APM κατοικουντας V-PAPAP κειλα N-PRI
  • KJV

    So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
  • KJVP

    So David H1732 and his men H376 went H1980 to Keilah, H7084 and fought H3898 with the Philistines, H6430 and brought away H5090 H853 their cattle, H4735 and smote H5221 them with a great H1419 slaughter. H4347 So David H1732 saved H3467 H853 the inhabitants H3427 of Keilah. H7084
  • YLT

    And David goeth, and his men, to Keilah, and fighteth with the Philistines, and leadeth away their cattle, and smiteth among them -- a great smiting, and David saveth the inhabitants of Keilah.
  • ASV

    And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and slew them with a great slaughter. So David save the inhabitants of Keilah.
  • WEB

    David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and killed them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
  • ESV

    And David and his men went to Keilah and fought with the Philistines and brought away their livestock and struck them with a great blow. So David saved the inhabitants of Keilah.
  • RV

    And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and slew therewith a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.
  • RSV

    And David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and made a great slaughter among them. So David delivered the inhabitants of Keilah.
  • NLT

    So David and his men went to Keilah. They slaughtered the Philistines and took all their livestock and rescued the people of Keilah.
  • NET

    So David and his men went to Keilah and fought the Philistines. He took away their cattle and thoroughly defeated them. David delivered the inhabitants of Keilah.
  • ERVEN

    So David and his men went to Keilah. David's men fought the Philistines. They defeated them and took their cattle. In this way David saved the people of Keilah.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References