BLV
4.
וַיּוֹסֶף H3254 עוֹד H5750 דָּוִד H1732 לִשְׁאֹל H7592 בַּֽיהוָה H3068 ס וַֽיַּעֲנֵהוּ H6030 יְהוָה H3068 וַיֹּאמֶר H559 קוּם H6965 רֵד H3381 קְעִילָה H7084 כִּֽי H3588 ־ אֲנִי H589 נֹתֵן H5414 אֶת H853 ־ פְּלִשְׁתִּים H6430 בְּיָדֶֽךָ H3027 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
4. και G2532 CONJ προσεθετο G4369 V-AMI-3S δαυιδ N-PRI ερωτησαι G2065 V-AAN ετι G2089 ADV δια G1223 PREP του G3588 T-GSM κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ απεκριθη V-API-3S αυτω G846 D-DSM κυριος G2962 N-NSM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S προς G4314 PREP αυτον G846 D-ASM αναστηθι G450 V-AAD-2S και G2532 CONJ καταβηθι G2597 V-AAD-2S εις G1519 PREP κειλα N-PRI οτι G3754 CONJ εγω G1473 P-NS παραδιδωμι G3860 V-PAI-1S τους G3588 T-APM αλλοφυλους G246 A-APM εις G1519 PREP χειρας G5495 N-APF σου G4771 P-GS
KJV
4. Then David enquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.
KJVP
4. Then David H1732 inquired H7592 of the LORD H3068 yet H5750 again. H3254 And the LORD H3068 answered H6030 him and said, H559 Arise, H6965 go down H3381 to Keilah; H7084 for H3588 I H589 will deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027
YLT
4. And David addeth again to ask at Jehovah, and Jehovah answereth him, and saith, `Rise, go down to Keilah, for I am giving the Philistines into thy hand.`
ASV
4. Then David inquired of Jehovah yet again. And Jehovah answered him, and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thy hand.
WEB
4. Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand.
ESV
4. Then David inquired of the LORD again. And the LORD answered him, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand."
RV
4. Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.
RSV
4. Then David inquired of the LORD again. And the LORD answered him, "Arise, go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hand."
NLT
4. So David asked the LORD again, and again the LORD replied, "Go down to Keilah, for I will help you conquer the Philistines."
NET
4. So David asked the LORD once again. But again the LORD replied, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand."
ERVEN
4. David again asked the Lord. And the Lord answered David, "Go down to Keilah. I will help you defeat the Philistines."