Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 20:4
BLV
4.
וַיֹּאמֶר H559 יְהוֹנָתָן H3083 אֶל H413 ־ דָּוִד H1732 מַה H4100 ־ תֹּאמַר H559 נַפְשְׁךָ H5315 וְאֶֽעֱשֶׂה H6213 ־ לָּֽךְ ׃ פ


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI τι G5100 I-ASN επιθυμει G1937 V-PAI-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN ποιησω G4160 V-AAS-1S σοι G4771 P-DS



KJV
4. Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do [it] for thee.

KJVP
4. Then said H559 Jonathan H3083 unto H413 David, H1732 Whatsoever H4100 thy soul H5315 desireth, H559 I will even do H6213 [it] for thee.

YLT
4. And Jonathan saith to David, `What doth thy soul say? -- and I do it for thee.`

ASV
4. Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

WEB
4. Then said Jonathan to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you.

ESV
4. Then Jonathan said to David, "Whatever you say, I will do for you."

RV
4. Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.

RSV
4. Then said Jonathan to David, "Whatever you say, I will do for you."

NLT
4. "Tell me what I can do to help you," Jonathan exclaimed.

NET
4. Jonathan replied to David, "Tell me what I can do for you."

ERVEN
4. Jonathan said to David, "I will do anything you want me to do."



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 20:4

  • וַיֹּאמֶר H559 יְהוֹנָתָן H3083 אֶל H413 ־ דָּוִד H1732 מַה H4100 ־ תֹּאמַר H559 נַפְשְׁךָ H5315 וְאֶֽעֱשֶׂה H6213 ־ לָּֽךְ ׃ פ
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ιωναθαν N-PRI προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI τι G5100 I-ASN επιθυμει G1937 V-PAI-3S η G3588 T-NSF ψυχη G5590 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ τι G5100 I-ASN ποιησω G4160 V-AAS-1S σοι G4771 P-DS
  • KJV

    Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
  • KJVP

    Then said H559 Jonathan H3083 unto H413 David, H1732 Whatsoever H4100 thy soul H5315 desireth, H559 I will even do H6213 it for thee.
  • YLT

    And Jonathan saith to David, `What doth thy soul say? -- and I do it for thee.`
  • ASV

    Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
  • WEB

    Then said Jonathan to David, Whatever your soul desires, I will even do it for you.
  • ESV

    Then Jonathan said to David, "Whatever you say, I will do for you."
  • RV

    Then said Jonathan unto David, Whatsoever thy soul desireth, I will even do it for thee.
  • RSV

    Then said Jonathan to David, "Whatever you say, I will do for you."
  • NLT

    "Tell me what I can do to help you," Jonathan exclaimed.
  • NET

    Jonathan replied to David, "Tell me what I can do for you."
  • ERVEN

    Jonathan said to David, "I will do anything you want me to do."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References