BLV
19.
וּמְעִיל H4598 קָטֹן H6996 תַּעֲשֶׂה H6213 ־ לּוֹ אִמּוֹ H517 וְהַעַלְתָה H5927 לוֹ מִיָּמִים H3117 ׀ יָמִימָה H3117 בַּֽעֲלוֹתָהּ H5927 אֶת H854 ־ אִישָׁהּ H376 לִזְבֹּחַ H2076 אֶת H853 ־ זֶבַח H2077 הַיָּמִֽים H3117 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
19. και G2532 CONJ διπλοιδα N-ASF μικραν G3398 A-ASF εποιησεν G4160 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF αυτου G846 D-GSM και G2532 CONJ ανεφερεν G399 V-IAI-3S αυτω G846 D-DSM εξ G1537 PREP ημερων G2250 N-GPF εις G1519 PREP ημερας G2250 N-APF εν G1722 PREP τω G3588 T-DSN αναβαινειν G305 V-PAN αυτην G846 D-ASF μετα G3326 PREP του G3588 T-GSM ανδρος G435 N-GSM αυτης G846 D-GSF θυσαι G2380 V-AAN την G3588 T-ASF θυσιαν G2378 N-ASF των G3588 T-GPF ημερων G2250 N-GPF
KJV
19. Moreover his mother made him a little coat, and brought [it] to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
KJVP
19. Moreover his mother H517 made H6213 him a little H6996 coat, H4598 and brought H5927 [it] to him from year to year H4480 H3117, H3117 when she came up H5927 with H854 her husband H376 to offer the yearly H3117 sacrifice. H2077
YLT
19. and a small upper coat doth his mother make to him, and she hath brought it up to him from time to time, in her coming up with her husband to sacrifice the sacrifice of the time.
ASV
19. Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
WEB
19. Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
ESV
19. And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.
RV
19. Moreover his mother made him a little robe, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.
RSV
19. And his mother used to make for him a little robe and take it to him each year, when she went up with her husband to offer the yearly sacrifice.
NLT
19. Each year his mother made a small coat for him and brought it to him when she came with her husband for the sacrifice.
NET
19. His mother used to make him a small robe and bring it up to him at regular intervals when she would go up with her husband to make the annual sacrifice.
ERVEN
19. Every year Samuel's mother made a robe for Samuel. She took the little robe to Samuel when she went up to Shiloh with her husband for the sacrifice every year.