BLV
43.
וַיֹּאמֶר H559 הַפְּלִשְׁתִּי H6430 אֶל H413 ־ דָּוִד H1732 הֲכֶלֶב H3611 אָנֹכִי H595 כִּֽי H3588 ־ אַתָּה H859 בָֽא H935 ־ אֵלַי H413 בַּמַּקְלוֹת H4731 וַיְקַלֵּל H7043 הַפְּלִשְׁתִּי H6430 אֶת H853 ־ דָּוִד H1732 בֵּאלֹהָֽיו H430 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
43. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S ο G3588 T-NSM αλλοφυλος G246 A-NSM προς G4314 PREP δαυιδ N-PRI ωσει G5616 PRT κυων G2965 N-NSM εγω G1473 P-NS ειμι G1510 V-PAI-1S οτι G3754 CONJ συ G4771 P-NS ερχη G2064 V-PMS-2S επ G1909 PREP εμε G1473 P-AS εν G1722 PREP ραβδω N-DSF και G2532 CONJ λιθοις G3037 N-DPM και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S δαυιδ N-PRI ουχι G3364 ADV αλλ G235 CONJ η G2228 CONJ χειρω V-PAI-1S κυνος G2965 N-GSM και G2532 CONJ κατηρασατο V-AMI-3S ο G3588 T-NSM αλλοφυλος G246 A-NSM τον G3588 T-ASM δαυιδ N-PRI εν G1722 PREP τοις G3588 T-DPM θεοις G2316 N-DPM αυτου G846 D-GSM
KJV
43. And the Philistine said unto David, [Am] I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
KJVP
43. And the Philistine H6430 said H559 unto H413 David, H1732 [Am] I H595 a dog, H3611 that H3588 thou H859 comest H935 to H413 me with staves H4731 ? And the Philistine H6430 cursed H7043 H853 David H1732 by his gods. H430
YLT
43. And the Philistine saith unto David, `Am I a dog that thou art coming unto me with staves?` and the Philistine revileth David by his gods,
ASV
43. And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
WEB
43. The Philistine said to David, Am I a dog, that you come to me with sticks? The Philistine cursed David by his gods.
ESV
43. And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
RV
43. And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with staves? And the Philistine cursed David by his gods.
RSV
43. And the Philistine said to David, "Am I a dog, that you come to me with sticks?" And the Philistine cursed David by his gods.
NLT
43. "Am I a dog," he roared at David, "that you come at me with a stick?" And he cursed David by the names of his gods.
NET
43. The Philistine said to David, "Am I a dog, that you are coming after me with sticks?" Then the Philistine cursed David by his gods.
ERVEN
43. Goliath said to David, "What is that stick for? Did you come to chase me away like a dog?" Then Goliath used the names of his gods to say curses against David.