BLV
26.
וַיֹּאמֶר H559 שְׁמוּאֵל H8050 אֶל H413 ־ שָׁאוּל H7586 לֹא H3808 אָשׁוּב H7725 עִמָּךְ H5973 כִּי H3588 מָאַסְתָּה H3988 אֶת H853 ־ דְּבַר H1697 יְהוָה H3068 וַיִּמְאָסְךָ H3988 יְהוָה H3068 מִהְיוֹת H1961 מֶלֶךְ H4428 עַל H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ ס
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
26. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI προς G4314 PREP σαουλ G4549 N-PRI ουκ G3364 ADV αναστρεφω G390 V-PAI-1S μετα G3326 PREP σου G4771 P-GS οτι G3754 CONJ εξουδενωσας G1847 V-AAI-2S το G3588 T-ASN ρημα G4487 N-ASN κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ εξουδενωσει G1847 V-AAI-3S σε G4771 P-AS κυριος G2962 N-NSM του G3588 T-GSN μη G3165 ADV ειναι G1510 V-PAN βασιλεα G935 N-ASM επι G1909 PREP τον G3588 T-ASM ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
26. And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
KJVP
26. And Samuel H8050 said H559 unto H413 Saul, H7586 I will not H3808 return H7725 with H5973 thee: for H3588 thou hast rejected H3988 H853 the word H1697 of the LORD, H3068 and the LORD H3068 hath rejected H3988 thee from being H4480 H1961 king H4428 over H5921 Israel. H3478
YLT
26. And Samuel saith unto Saul, `I do not turn back with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah doth reject thee from being king over Israel.`
ASV
26. And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.
WEB
26. Samuel said to Saul, I will not return with you; for you have rejected the word of Yahweh, and Yahweh has rejected you from being king over Israel.
ESV
26. And Samuel said to Saul, "I will not return with you. For you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."
RV
26. And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
RSV
26. And Samuel said to Saul, "I will not return with you; for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel."
NLT
26. But Samuel replied, "I will not go back with you! Since you have rejected the LORD's command, he has rejected you as king of Israel."
NET
26. Samuel said to Saul, "I will not go back with you, for you have rejected the word of the LORD, and the LORD has rejected you from being king over Israel!"
ERVEN
26. But Samuel said to Saul, "I won't go back with you. You rejected the Lord's command, and now he rejects you as king of Israel."