Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Σαμουήλ 11:13
BLV
13.
וַיֹּאמֶר H559 שָׁאוּל H7586 לֹֽא H3808 ־ יוּמַת H4191 אִישׁ H376 בַּיּוֹם H3117 הַזֶּה H2088 כִּי H3588 הַיּוֹם H3117 עָשָֽׂה H6213 ־ יְהוָה H3068 תְּשׁוּעָה H8668 בְּיִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ ס


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
13. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI ουκ G3364 ADV αποθανειται G599 V-FMI-3S ουδεις G3762 A-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF οτι G3754 CONJ σημερον G4594 ADV κυριος G2962 N-NSM εποιησεν G4160 V-AAI-3S σωτηριαν G4991 N-ASF εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI



KJV
13. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.

KJVP
13. And Saul H7586 said, H559 There shall not H3808 a man H376 be put to death H4191 this H2088 day: H3117 for H3588 today H3117 the LORD H3068 hath wrought H6213 salvation H8668 in Israel. H3478

YLT
13. And Saul saith, `There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.`

ASV
13. And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.

WEB
13. Saul said, There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel.

ESV
13. But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel."

RV
13. And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for today the LORD hath wrought deliverance in Israel.

RSV
13. But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has wrought deliverance in Israel."

NLT
13. But Saul replied, "No one will be executed today, for today the LORD has rescued Israel!"

NET
13. But Saul said, "No one will be killed on this day. For today the LORD has given Israel a victory!"

ERVEN
13. But Saul said, "No, don't kill anyone today! The Lord saved Israel today."



Notes

No Verse Added

1 Σαμουήλ 11:13

  • וַיֹּאמֶר H559 שָׁאוּל H7586 לֹֽא H3808 ־ יוּמַת H4191 אִישׁ H376 בַּיּוֹם H3117 הַזֶּה H2088 כִּי H3588 הַיּוֹם H3117 עָשָֽׂה H6213 ־ יְהוָה H3068 תְּשׁוּעָה H8668 בְּיִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ ס
  • LXXRP

    και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαουλ G4549 N-PRI ουκ G3364 ADV αποθανειται G599 V-FMI-3S ουδεις G3762 A-NSM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF ημερα G2250 N-DSF ταυτη G3778 D-DSF οτι G3754 CONJ σημερον G4594 ADV κυριος G2962 N-NSM εποιησεν G4160 V-AAI-3S σωτηριαν G4991 N-ASF εν G1722 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
  • KJV

    And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for to day the LORD hath wrought salvation in Israel.
  • KJVP

    And Saul H7586 said, H559 There shall not H3808 a man H376 be put to death H4191 this H2088 day: H3117 for H3588 today H3117 the LORD H3068 hath wrought H6213 salvation H8668 in Israel. H3478
  • YLT

    And Saul saith, `There is no man put to death on this day, for to-day hath Jehovah wrought salvation in Israel.`
  • ASV

    And Saul said, There shall not a man be put to death this day; for to-day Jehovah hath wrought deliverance in Israel.
  • WEB

    Saul said, There shall not a man be put to death this day; for today Yahweh has worked deliverance in Israel.
  • ESV

    But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has worked salvation in Israel."
  • RV

    And Saul said, There shall not a man be put to death this day: for today the LORD hath wrought deliverance in Israel.
  • RSV

    But Saul said, "Not a man shall be put to death this day, for today the LORD has wrought deliverance in Israel."
  • NLT

    But Saul replied, "No one will be executed today, for today the LORD has rescued Israel!"
  • NET

    But Saul said, "No one will be killed on this day. For today the LORD has given Israel a victory!"
  • ERVEN

    But Saul said, "No, don't kill anyone today! The Lord saved Israel today."
×

Alert

×

greek Letters Keypad References