BLV
35.
וְלֹא H3808 ־ יָסַף H3254 שְׁמוּאֵל H8050 לִרְאוֹת H7200 אֶת H853 ־ שָׁאוּל H7586 עַד H5704 ־ יוֹם H3117 מוֹתוֹ H4194 כִּֽי H3588 ־ הִתְאַבֵּל H56 שְׁמוּאֵל H8050 אֶל H413 ־ שָׁאוּל H7586 וַיהוָה H3068 נִחָם H5162 כִּֽי H3588 ־ הִמְלִיךְ H4427 אֶת H853 ־ שָׁאוּל H7586 עַל H5921 ־ יִשְׂרָאֵֽל H3478 ׃ פ
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
35. και G2532 CONJ ου G3364 ADV προσεθετο G4369 V-AMI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI ετι G2089 ADV ιδειν G3708 V-AAN τον G3588 T-ASM σαουλ G4549 N-PRI εως G2193 PREP ημερας G2250 N-GSF θανατου G2288 N-GSM αυτου G846 D-GSM οτι G3754 CONJ επενθει G3996 V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI επι G1909 PREP σαουλ G4549 N-PRI και G2532 CONJ κυριος G2962 N-NSM μετεμεληθη V-API-3S οτι G3754 CONJ εβασιλευσεν G936 V-AAI-3S τον G3588 T-ASM σαουλ G4549 N-PRI επι G1909 PREP ισραηλ G2474 N-PRI
KJV
35. And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
KJVP
35. And Samuel H8050 came no H3808 more H3254 to see H7200 H853 Saul H7586 until H5704 the day H3117 of his death: H4194 nevertheless H3588 Samuel H8050 mourned H56 for H413 Saul: H7586 and the LORD H3068 repented H5162 that H3588 he had made Saul king H4427 H853 H7586 over H5921 Israel. H3478
YLT
35. And Samuel hath not added to see Saul till the day of his death, for Samuel mourned for Saul, and Jehovah repented that He had caused Saul to reign over Israel.
ASV
35. And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.
WEB
35. Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Yahweh repented that he had made Saul king over Israel.
ESV
35. And Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the LORD regretted that he had made Saul king over Israel.
RV
35. And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
RSV
35. And Samuel did not see Saul again until the day of his death, but Samuel grieved over Saul. And the LORD repented that he had made Saul king over Israel.
NLT
35. Samuel never went to meet with Saul again, but he mourned constantly for him. And the LORD was sorry he had ever made Saul king of Israel.
NET
35. Until the day he died Samuel did not see Saul again. Samuel did, however, mourn for Saul, but the LORD regretted that he had made Saul king over Israel.
ERVEN
35. After that, Samuel never saw Saul again. Samuel was very sad for Saul. And the Lord was very sorry that he had made Saul king of Israel.