BLV
33.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
33. και G2532 CONJ ειπεν V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI προς G4314 PREP αγαγ N-PRI καθοτι G2530 ADV ητεκνωσεν V-AAI-3S γυναικας G1135 N-APF η G3588 T-NSF ρομφαια N-NSF σου G4771 P-GS ουτως G3778 ADV ατεκνωθησεται V-FPI-3S εκ G1537 PREP γυναικων G1135 N-GPF η G3588 T-NSF μητηρ G3384 N-NSF σου G4771 P-GS και G2532 CONJ εσφαξεν G4969 V-AAI-3S σαμουηλ G4545 N-PRI τον G3588 T-ASM αγαγ N-PRI ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM εν G1722 PREP γαλγαλ N-PRI



KJV
33. And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

KJVP
33. And Samuel H8050 said, H559 As H834 thy sword H2719 hath made women H802 childless, H7921 so H3651 shall thy mother H517 be childless H7921 among women H4480 H802 . And Samuel H8050 hewed Agag in pieces H8158 H853 H90 before H6440 the LORD H3068 in Gilgal. H1537

YLT
33. And Samuel saith, `As thy sword bereaved women -- so is thy mother bereaved above women;` and Samuel heweth Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.

ASV
33. And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.

WEB
33. Samuel said, As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. Samuel hewed Agag in pieces before Yahweh in Gilgal.

ESV
33. And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD in Gilgal.

RV
33. And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

RSV
33. And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.

NLT
33. But Samuel said, "As your sword has killed the sons of many mothers, now your mother will be childless." And Samuel cut Agag to pieces before the LORD at Gilgal.

NET
33. Samuel said, "Just as your sword left women childless, so your mother will be the most bereaved among women!" Then Samuel hacked Agag to pieces there in Gilgal before the LORD.

ERVEN
33. But Samuel said to Agag, "Your sword took babies from their mothers. So now, your mother will have no children." And Samuel cut Agag to pieces before the Lord at Gilgal.